ผิดกติกา(pìt gà-dti-gaa)

Significati

1VerboB1

infrangere le regole; commettere un fallo

violare le regole; commettere un fallo, specialmente in un gioco o in una competizione.

Esempi

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เตะdtèเตะdtè1calciare2licenziare; cacciare (informale)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaainfrangere le regole; commettere un fallo
Quel calciatore ha dato un calcio alla gamba di un avversario, quindi ha commesso un fallo.
2AggettivoB1

contro le regole; non consentito

non consentito dal regolamento; contro le regole.

Esempi

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)มือจับmeuu jàpมือจับmeuu jàpmaniglia; manico; impugnaturaลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bongiocare a calcioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa1infrangere le regole; commettere un fallo2contro le regole; non consentito
Usare le mani per toccare la palla nel calcio è contro le regole.

Parole correlate

Analisi della parola

ผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un erroreParte 1
+
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1regole; regolamenti (concordati)2termini; condizioni (reciproche)Parte 2
ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaainfrangere le regole; commettere un fallo