เหล็กใน
lèk-naiSignificato
1SostantivoB1
pungiglione (di un insetto)
la parte affilata e appuntita di un insetto, come un'ape o una vespa, usata per iniettare veleno.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngapeนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเหล็กในlèk-naiเหล็กในlèk-naipungiglione (di un insetto)
Fai attenzione all'ape, ha un pungiglione.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo essere stati punti da un'ape, bisogna rimuovere immediatamente il pungiglione.
เขาkǎoใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpคีบkîipเหล็กในlèk-naiของkɔ̌ɔngตัวdtuuaต่อdtɔ̀ɔออกจากɔ̀ɔk-jàakแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaai
Ha usato delle pinzette per rimuovere il pungiglione della vespa dal braccio di suo figlio.
เหล็กในlèk-naiของkɔ̌ɔngผึ้งpʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenหยักyàkเหมือนmʉ̌ʉanตะขอdtà-kɔ̌ɔทำให้tam-hâiมันmanฝังอยู่fǎng-yùuในnaiผิวหนังpǐu-nǎngและlɛ́ดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
Il pungiglione di un'ape ha una struttura seghettata, simile a un uncino, che lo fa rimanere incastrato nella pelle e lo rende difficile da rimuovere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lèk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)ferro (metallo)Parte 1
+
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 2
เหล็กในlèk-naiเหล็กในlèk-naipungiglione (di un insetto)pungiglione (di un insetto)Parola