รวบรวม
rûuap-ruuamArti
1Kata KerjaA2
mengumpulkan; menghimpun
mengumpulkan barang, orang, atau informasi ke dalam satu tempat atau kelompok
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincin
Guru mengumpulkan anak-anak untuk duduk melingkar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəของเล่นkɔ̌ɔng-lênกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเราraoช่วยกันchûuai-ganรวบรวมrûuap-ruuamใส่sàiกล่องglɔ̀ng
Saat kami menemukan mainan berserakan, kami membantu mengumpulkannya ke dalam kotak.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamใบเสร็จbai-sètทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóกลางglaang
Besok saya akan mengumpulkan semua kuitansi di meja tengah.
ก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chumเขาkăoขอkŏrเวลาway-laaสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngทีมteemไว้wáiในnaiบอร์ดbòtเดียวdiiao
Sebelum memulai rapat, dia meminta waktu sejenak untuk mengumpulkan ide-ide tim ke dalam satu papan.
2Kata KerjaB1
menyusun; menghimpun
menyusun data, dokumen, atau materi menjadi bentuk yang terstruktur, sering kali untuk laporan atau publikasi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonmengumpulkan data; mengumpulkan informasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamkuesioner; formulir surveiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)
Saya sedang menyusun data dari kuesioner dan mengaturnya menjadi laporan singkat untuk guru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมงานtiim-ngaanรวบรวมrûuap-ruuamเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́จัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùuไว้wáiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpก่อนgɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiบรรณาธิการban-naa-tí-gaan
Tim mengumpulkan dokumen dan mengaturnya secara sistematis sebelum mengirimkannya ke editor.
เขาkǎoรวบรวมrûuap-ruuamสถิติsà-tì-dtìทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoสรุปsà-rùpเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiในnaiภาคpâakผนวกpà-nùuakของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaan
Ia menyusun semua statistik dan merangkumnya ke dalam tabel untuk disertakan dalam lampiran laporan.
นักวิจัยnák-wí-jaiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́อ้างอิงâang-ingวิชาการwí-chaa-gaanหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoเรียบเรียงrîiap-riiangเป็นbpenบทความbòt-kwaamตีพิมพ์dtii-pim
Peneliti mengumpulkan data lapangan dan berbagai referensi akademis, lalu menyusunnya menjadi artikel yang layak terbit.
3Kata KerjaB2
menggalang; mengerahkan
mengumpulkan orang atau sumber daya untuk suatu tujuan (misalnya, dukungan, sukarelawan)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1sukarelawan (orang)2menjadi sukarelawanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàmengumpulkan sampah; memungut sampahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)
Kami akan mengumpulkan sukarelawan untuk membantu membersihkan pantai akhir pekan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamกำลังคนgam-lang-konและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Komunitas sedang mengumpulkan tenaga kerja dan anggaran untuk memperbaiki taman bermain.
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap ruuamทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
Yayasan sedang berusaha mengumpulkan sumber daya dari berbagai pihak untuk mendukung para korban bencana.
ทีมtiimผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรวบรวมrûuap-ruuamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiและlɛ́สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanให้เกิดhâi-gə̀ətขึ้นkʉ̂nจริงjing
Penyelenggara sedang memobilisasi jaringan dan sponsor untuk mewujudkan proyek tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rûuap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menyatukan2mengikat; membundel; menyatukan3menangkap; meringkusmengumpulkan; menyatukanBagian 1
+
รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5gabungan; total; keseluruhantermasuk; mencakup; berisiBagian 2
รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuammengumpulkan; menghimpunmengumpulkan; menghimpunKata