แอบ
ɛ̀ɛpArti
1Kata KerjaA2
melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi
melakukan sesuatu secara rahasia atau sembunyi-sembunyi agar orang lain tidak menyadari atau mengetahui; menyembunyikan tindakan seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2secara rahasia; diam-diamกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelas
Dia diam-diam makan camilan di dalam kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəแอบɛ̀ɛpเอาaoโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Dia diam-diam mengambil ponsel itu untuk membaca pesan kakak laki-lakinya tadi malam.
Saya diam-diam menabung uang untuk membeli hadiah bagi ibu saya besok.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangการประชุมgaan-bprà-chumไว้wáiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiใครkraiรู้rúuเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
Dia diam-diam merekam rapat itu tanpa ada yang tahu, untuk digunakan sebagai bukti.
2Kata KeteranganB1
secara rahasia; diam-diam
secara rahasia atau diam-diam (sering digunakan sebelum kata kerja, sebagai keterangan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaimemotret/merekam secara diam-diamรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnmemperhatikan; melihat; menyadari
Dia mengambil foto secara diam-diam tanpa ada yang menyadari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya diam-diam membawa camilan ke dalam perpustakaan karena saya sangat lapar.
พวกเราpûuak-raoแอบɛ̀ɛpซ้อมsɔ́ɔmละครlá-kɔɔnหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครูkruuรู้rúu
Kami diam-diam berlatih drama setelah sekolah agar guru tidak tahu.
นักข่าวnák-kàaoแอบɛ̀ɛpบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangการประชุมgaan-bprà-chumอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukจับได้jàp-dâai
Reporter itu diam-diam merekam rapat tersebut untuk menghindari ketahuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |