รวบ
rûuap
Arti
1Kata BendaA2
mengumpulkan; menyatukan
menyatukan barang, orang, atau bagian ke dalam satu tempat atau kelompok; mengumpulkan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menyatukan2mengikat; membundel; menyatukan3menangkap; meringkus4mengikat; menyatukan (rambut/pakaian)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Guru menyuruh kami untuk mengumpulkan buku-buku di meja yang sama.
2Kata BendaB1
mengikat; membundel; menyatukan
mengencangkan atau menyatukan benda menjadi satu ikatan, sering kali dengan cara mengikat atau menggenggam
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menyatukan2mengikat; membundel; menyatukan3menangkap; meringkus4mengikat; menyatukan (rambut/pakaian)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincirกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berserakan; terpencar2menyebar; mencerai-beraikan3tidak teratur; berantakan
Tolong ikat buku-buku itu menjadi satu dengan tali agar tidak berhamburan.
3Kata BendaB1
menangkap; meringkus
menangkap dan menahan seseorang; meringkus tersangka
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menyatukan2mengikat; membundel; menyatukan3menangkap; meringkus4mengikat; menyatukan (rambut/pakaian)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagi
Polisi menangkap tersangka pagi ini.
4Kata BendaB1
mengikat; menyatukan (rambut/pakaian)
mengumpulkan dan menyatukan rambut atau kain, misalnya menaikkan rok atau mengikat rambut ke belakang
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menyatukan2mengikat; membundel; menyatukan3menangkap; meringkus4mengikat; menyatukan (rambut/pakaian)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหางhăangหางhăang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4[untuk] mengikuti; membuntuti (slang/bahasa sehari-hari)5kata penggolong: benda mirip ekor; bagian panjang yang menjuntaiม้าmáaม้าmáa1kuda-kuda penyangga2kuda (catur)3obat stimulan (slang)4kuda-kuda (seni bela diri)5pedal; tuas kaki6kuda7kuda lompat (senam); kuda pelana
Cuacanya panas, jadi aku mengikat rambutku menjadi kuncir kuda.
Kata Terkait
Arti Serupa
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)
- memegang; menggenggam
- menyentuh; merasakan
- menangkap; meringkus
- menangkap; menahan
- mendeteksi; menangkap; merasakan
- menugaskan; memasangkan; mencocokkan
- merinding; kedinginan (bagian tubuh)
- menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkan
- mengumpulkan; menghimpun
- menyusun; menghimpun
- menggalang; mengerahkan
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gummenangkap; menahan
menangkap; menahan
รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensif
- termasuk; mencakup; berisi
- mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan
- total; jumlah keseluruhan; agregat
- secara total; seluruhnya; secara keseluruhan
- keseluruhan; umum; komprehensif
เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan
- mengumpulkan; memungut; mengambil
- merapikan; membereskan; menata
- mengenakan biaya; memungut (bayaran)
- menyimpan; menyisihkan; menabung
- memanen; memetik (buah/bunga)
- menyimpan; menaruh
- menyimpan (senjata); menyembunyikan