ช่อ

chɔ̂ɔ

Arti

1Kata BendaB1

buket; seikat; gugus

sekumpulan bunga, daun, atau barang serupa yang diikat atau tumbuh bersama

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔ1buket; seikat; gugus2tangkai (bunga); perbungaanดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapbunga mawarแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari ulang tahun; hari lahir
Dia membeli sebuket mawar merah untuk ibunya di hari ulang tahunnya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănผูกpòokช่อดอกไม้chô dok-máiเล็กlékๆ-จากjàakดอกไม้dòk máaiในnaiสวนsŭuanไปเยี่ยมbpai yîiamเพื่อนpêuuanที่têeป่วยbpùai
Kemarin saya merangkai sebuket kecil bunga dari taman untuk menjenguk teman yang sedang sakit.
เจ้าบ่าวjâo bàaoมอบmôpช่อดอกไม้chô dok-máiให้hâiเจ้าสาวjâo săaoหลังจากนั้นlăng jàak nánเธอterก็gâwโยนyohnช่อchôrให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam
Mempelai pria memberikan buket bunga kepada mempelai wanita, setelah itu dia melemparkannya kepada teman-temannya sesuai tradisi.
พนักงานpá-nák-ngaanจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiมัดmátใบbaiยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtรวมกับruuam-gàpดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเรียวยาวriiao-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngงานngaan
Penata bunga mengikat daun eukaliptus bersama bunga tulip menjadi buket yang ramping agar sesuai dengan gaya minimalis acara tersebut.
2Kata BendaB2

tangkai (bunga); perbungaan

susunan bunga yang bercabang pada tumbuhan

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanช่อchôrช่อchôr1buket; seikat; gugus2tangkai (bunga); perbungaanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-เรียงriangเรียงriang1menyusun; mengatur2membariskan; menata3berturut-turut; berurutanเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1dalam kelompok2membentuk kelompok; dikelompokkanสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamindah; cantik
Pohon mangga di belakang rumah sudah mulai membentuk perbungaan, dengan bunga-bunga kecil yang tersusun indah.
3 contoh lagi
ช่อchɔ̂ɔของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkลำไยlam-yaiแตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìngย่อยyɔ̂ɔiหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngทำให้tam-hâiผึ้งpʉ̂ngบินbinมาmaaรุมrumตอมdtɔɔm
Perbungaan kelengkeng bercabang menjadi banyak tangkai kecil, menarik kawanan lebah.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpช่อchɔ̂ɔกระจะgrà-jàมีmiiดอกdɔ̀ɔkย่อยyɔ̂ɔiเรียงriiangตามdtaamแกนหลักgɛɛn-làkจากjàakโคนkoonไปbpaiปลายbplaai
Ahli botani tersebut menjelaskan bahwa perbungaan tandan memiliki kuntum bunga yang tersusun di sepanjang poros utama dari pangkal hingga ujung.
เมื่อmʉ̂ʉaช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkไผ่pàiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtเมล็ดmá-létจะร่วงjà-rûuangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทั้งtángกอgɔɔหมดแรงmòt-rɛɛngและlɛ́ยืนต้นตายyʉʉn-dtôn-dtaai
Ketika perbungaan bambu matang, bijinya jatuh secara bersamaan, menyebabkan rumpunnya melemah dan mati berdiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

chɔ̂ɔ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1buket; seikat; gugus