เด็ด
dètArti
1Kata KerjaA2
memetik
melepas sesuatu dengan menariknya dari tempatnya menempel, seperti bunga atau buah
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; mantap3luar biasa; keren (gaul)4benar-benar; sepenuhnyaดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líbunga melatiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Ibu memetik bunga melati dari depan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya memetik daun kemangi untuk dimasukkan ke dalam kari.
Besok tolong petikkan beberapa jeruk nipis dari pohon di belakang rumah.
เขาkǎoเด็ดdètองุ่นà-ngùnจากjàakเถาtǎoแล้วlɛ́ɛoเอาไปล้างao-bpai-láangก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpให้hâiแขกkɛ̀ɛk
Dia memetik anggur dari batangnya dan mencucinya sebelum menyajikannya kepada tamu.
2Kata SifatB1
tegas; mantap
menunjukkan tekad yang kuat; tegas atau tidak kenal kompromi dalam keputusan atau tindakan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การลอกgaan-lɔ̂ɔkการลอกgaan-lɔ̂ɔk1pengelupasan2menyontek; plagiarisme3menjiplak polaการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanทำโทษtam-tôotทำโทษtam-tôotmenghukum [seseorang]ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Guru sangat tegas mengenai menyontek pekerjaan rumah; siapa pun yang melakukannya akan segera dihukum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเด็ดdètเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaสายงานsǎai-ngaanล่าช้าlâa-cháa
Manajer mengumumkan langkah-langkah tegas untuk memperbaiki keterlambatan alur kerja.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangเด็ดdètไม่mâiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam
Dia memutuskan dengan tegas, menolak untuk berkompromi dengan usulan yang tidak adil.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้cháiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapอย่างyàangเด็ดdètเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Komite menegakkan peraturan dengan ketat untuk menjaga standar keselamatan pabrik.
3Kata SifatB1
luar biasa; keren (gaul)
sangat mengesankan, luar biasa, atau keren (informal)
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamนี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakluar biasa; sangat kerenฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasๆ-
Konser tadi malam sangat keren; aku sangat menyukainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รีวิวrii-wiuนี้níiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əเด็ดdètจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งsàngซ้ำsám
Ulasan ini mengatakan hidangan khasnya sangat luar biasa sehingga Anda harus memesannya lagi.
ทtริriคkการถ่ายรูปgaan tàai rûupของkŏngเธอterเด็ดจริงdèt jingทำให้tam hâiภาพpâapดูdooโปรbproขึ้นkêunเยอะyéh
Kiat-kiat fotografinya sangat mengesankan dan membuat foto-fotonya terlihat jauh lebih profesional.
มุกตลกmúk dtà-lòkของkŏngพิธีกรpí-tee-gonเด็ดมากdèt mâakยิงyingมุกmúkติดdtìtๆ-กันganจนjonคนดูkon dooหัวเราะhŭua róลั่นlân
Lelucon pembawa acara itu luar biasa, menyampaikan bagian lucu secara berturut-turut yang membuat penonton tertawa terbahak-bahak.
4Kata KeteranganB2
benar-benar; sepenuhnya
digunakan sebagai penegas yang berarti sepenuhnya atau pasti (misalnya, sama sekali tidak, sudah pasti)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali (arah, setelah kata kerja)3kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnyaคบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubunganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gàomantan pasangan romantis; mantanเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketat
Dia bilang dia benar-benar tidak akan kembali dengan mantannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไม่mâiขอโทษkŏr tôhtฉันchănจะjàไม่mâiช่วยchûuaiอีกแล้วèek láewนะnáบอกbòkไว้wáiก่อนเลยgòn loeiว่าwâaไม่mâiช่วยchûuaiเด็ดๆdèt-dèt
Jika kamu tidak meminta maaf, aku tidak akan membantu lagi—asal kamu tahu saja, sama sekali tidak ada bantuan.
ครูkruuย้ำyámว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâaiเด็ดขาดdèt-kàatใครkraiทำtamจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotทันทีtan-tii
Guru menegaskan bahwa menyontek pekerjaan rumah sama sekali tidak dapat diterima; siapa pun yang melakukannya akan segera dihukum.
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàไม่mâiเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénเด็ดขาดdèt-kàat
Saya telah memutuskan bahwa saya tidak akan lagi menunda tenggat waktu; sama sekali tidak akan ada pengecualian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |