ออม

om

Arti

1Kata BendaA2

menabung; berhemat

Menyisihkan uang dan membelanjakannya dengan hati-hati; bersikap hemat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ออมเงินom ngernออมเงินom ngernmenabung uangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)และláeและláedan (penghubung)ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1menghabiskan (uang); mengeluarkan2pengeluaran; belanja (kata benda)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Saya menabung uang setiap bulan dan berbelanja dengan hati-hati.
2Kata BendaB1

menabung; hemat

tindakan atau praktik menabung uang; kehematan

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiออมเงินom ngernออมเงินom ngernmenabung uangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Tahun ini saya mulai menabung uang setiap bulan untuk membeli ponsel baru.
3Kata BendaC1

lembut; pelan (nada/gaya) [sastrawi]

lembut atau pelan dalam sikap, nada bicara, atau gaya (digunakan dalam beberapa frasa tetap, agak sastrawi/kuno)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangน้ำเสียงออมnám-sĭiang omน้ำเสียงออมnám-sĭiang omnada suara lembut/halusๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâakehilangan muka; dipermalukan
Ia berbicara dengan nada lembut agar tidak ada yang kehilangan muka.

Kata Terkait