สอย(sŏi)

Arti

1Kata KerjaA2

memetik (dari atas)

Memetik buah atau mengambil benda dari ketinggian, sering kali menggunakan galah atau alat.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangสอยsŏiสอยsŏi1memetik (dari atas)2mengelim; membuat jahitan kecil3menembak/menjatuhkan; menyabet (bahasa gaul)4menurunkan5berhubungan seks (slang)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Ayah menggunakan galah panjang untuk memetik mangga dari pohon di belakang rumah.
2Kata KerjaA2

menurunkan

Menurunkan sesuatu dari tempat yang lebih tinggi atau mengambilnya dari tempat bergantungnya.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไม้สอยmáai sŏiไม้สอยmáai sŏigalah pemetik buahมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon mangga
Ayah sedang menggunakan galah untuk menurunkan mangga-mangga itu.
3Kata KerjaB1

mengelim; membuat jahitan kecil

Menjahit keliman atau membuat jahitan kecil dan rapi untuk menyelesaikan atau memperbaiki kain.

Contoh

ย่าyâaย่าyâanenek dari pihak ayahช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสอยsŏiสอยsŏi1memetik (dari atas)2mengelim; membuat jahitan kecil3menembak/menjatuhkan; menyabet (bahasa gaul)4menurunkan5berhubungan seks (slang)ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayngkelim celana (ujung bawah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarด้ายdâaiด้ายdâai1benang2untaian; filamen (tekstil)3gulungan benang (kata penggolong: เส้น/หลอด/ม้วน)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnya
Nenek, tolong bantu kelim celana saya karena benangnya terlepas.
4Kata KerjaB2

menembak/menjatuhkan; menyabet (bahasa gaul)

Bahasa gaul: menjatuhkan target dengan menembak atau memukul, atau mencetak gol, meraih, atau merampas sesuatu (misalnya, gol, hadiah, atau kesepakatan).

Contoh

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1tim nasional2(anggota) skuad nasionalสอยsŏiสอยsŏi1memetik (dari atas)2mengelim; membuat jahitan kecil3menembak/menjatuhkan; menyabet (bahasa gaul)4menurunkan5berhubungan seks (slang)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaigapura kemenanganในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1waktu tambahan; waktu cedera2memberi waktu tambahanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonpenggemar sepak bolaเฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lânbersorak keras; bersorak-soraiสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Penyerang tim nasional mencetak gol kemenangan di masa tambahan waktu, membuat para penggemar bersorak.
5Kata KerjaC2

berhubungan seks (slang)

Melakukan hubungan seksual, sering kali menyiratkan penaklukan yang berhasil.

Kata Terkait