อัลฟา
an-fâa
Arti
1Kata BendaB1
alfa (huruf Yunani α)
huruf pertama abjad Yunani, yang digunakan dalam sains, matematika, dan penamaan
Contoh
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; karakter2karakter teks; bentuk hurufแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekbahasa Yunaniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1alfa (huruf Yunani α)2alfa (dominan; peringkat teratas)3versi alfa; rilis paling awal4partikel/peluruhan alfa5alfa (kelebihan imbal hasil keuangan)
Huruf pertama dalam alfabet Yunani adalah alfa.
2Kata BendaB2
alfa (dominan; peringkat teratas)
menggambarkan individu atau kelompok yang paling dominan atau terkemuka
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaฝูงหมาป่าfŏong măa bpàakawanan serigalaจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1pemimpin kawanan; alfa2pemimpin liga; puncak klasemenที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1alfa (huruf Yunani α)2alfa (dominan; peringkat teratas)3versi alfa; rilis paling awal4partikel/peluruhan alfa5alfa (kelebihan imbal hasil keuangan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dalam kawanan serigala, selalu ada pemimpin alfa.
3Kata BendaB2
versi alfa; rilis paling awal
versi uji coba awal perangkat lunak atau produk, yang sering kali bersifat internal dan kurang stabil dibandingkan beta
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/rilis)อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1alfa (huruf Yunani α)2alfa (dominan; peringkat teratas)3versi alfa; rilis paling awal4partikel/peluruhan alfa5alfa (kelebihan imbal hasil keuangan)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีบั๊กmee bákมีบั๊กmee bákmemiliki bug (kesalahan/cacat perangkat lunak)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain gim2peserta kunci; pemain utamaทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umumยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Versi alfa dari game ini masih memiliki banyak bug; pemain umum belum bisa memainkannya.
4Kata BendaC1
partikel/peluruhan alfa
sejenis radiasi atau peluruhan nuklir yang melibatkan pancaran partikel alfa (inti helium)
Contoh
รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1radiasi; energi pancaran2sinar; sorotอัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1alfa (huruf Yunani α)2alfa (dominan; peringkat teratas)3versi alfa; rilis paling awal4partikel/peluruhan alfa5alfa (kelebihan imbal hasil keuangan)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkuat; energikทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangmenembus; menerobosต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehแผ่นกระดาษpàen grà-dàatแผ่นกระดาษpàen grà-dàatselembar kertas
Radiasi alfa memiliki daya tembus yang rendah dan dapat dihalangi oleh selembar kertas.
5Kata BendaC1
alfa (kelebihan imbal hasil keuangan)
kelebihan imbal hasil investasi yang disesuaikan dengan risiko terhadap suatu acuan
Contoh
กองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; kumpulan uang2dana investasi; reksa danaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1berpengaruh; memengaruhi2berlaku; sah3mulai berlaku4[tanaman] berbuahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanอัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1alfa (huruf Yunani α)2alfa (dominan; peringkat teratas)3versi alfa; rilis paling awal4partikel/peluruhan alfa5alfa (kelebihan imbal hasil keuangan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi (tinggi/elevasi)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tingkat/jumlah)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Dana ini berkinerja baik; secara konsisten menghasilkan alfa yang tinggi di atas pasar.