มองว่า
mɔɔng-wâaArti
1Kata KerjaB2
menganggap/berpikir (bahwa ...)
berpikir bahwa sesuatu itu benar; digunakan sebelum klausa untuk menunjukkan pendapat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีประโยชน์mii-bprà-yòotมีประโยชน์mii-bprà-yòotberguna; bermanfaatต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besar
Saya rasa kebijakan ini bermanfaat bagi mayoritas masyarakat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Banyak orang berpendapat bahwa bekerja dari rumah memungkinkan kehidupan yang lebih fleksibel.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnจะมีjà-miiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiปีหน้าbpii-nâaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtโลกlôok
Para analis berpendapat bahwa pasar saham akan menjadi lebih fluktuatif tahun depan karena faktor ekonomi global.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะjàชี้chíiไปbpaiอีกìikทางtaangแต่dtɛ̀ɛส่วนตัวsùuan-dtuuaผมpǒmยังคงyang-kongมองว่าmɔɔng-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiมีโอกาสmii-oo-gàatประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètสูงsǔung
Meskipun data menunjukkan arah lain, secara pribadi saya masih berpikir bahwa proyek ini memiliki peluang sukses yang tinggi.
2Kata KerjaB2
menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...
menganggap atau memperlakukan seseorang/sesuatu sebagai tipe tertentu atau memiliki suatu kualitas
Contoh
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1hal sepele; masalah kecil2bukan masalah besar; sama-sama
Banyak orang menganggap masalah ini sebagai masalah kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menganggap saya sebagai salah satu teman dekatnya.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
Keberhasilan perusahaan dianggap sebagai pencapaian signifikan bagi seluruh tim.
ในอดีตnai-à-dìitสังคมsǎng-komมักจะmák-jàมองว่าmɔɔng-wâaการเป็นgaan-bpenแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiangเดี่ยวdìiaoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ดีmâi-dii
Di masa lalu, masyarakat cenderung menganggap menjadi ibu tunggal sebagai sesuatu yang negatif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; menatapBagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 2
มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâamenganggap/berpikir (bahwa ...)menganggap/berpikir (bahwa ...)Kata