ในตัว
nai dtuua
Arti
1Kata BendaB1
bawaan; terintegrasi
menjadi bagian dari suatu perangkat atau unit itu sendiri, dapat digunakan tanpa menambahkan aksesori atau modul eksternal
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopkamera (untuk foto)ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1bawaan; terintegrasi2pada diri seseorang; dibawa bersama3pada [seseorang]/[sesuatu] itu sendiri; pada dasarnya
Model ponsel ini memiliki kamera bawaan.
2Kata BendaB2
pada diri seseorang; dibawa bersama
berada bersama Anda secara pribadi pada saat itu, dibawa di tubuh, pakaian, atau tas Anda
Contoh
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] maaf (lembut; akrab)2[!] permisi (lembut; akrab)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1uang tunai2tunai (syarat pembayaran)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1bawaan; terintegrasi2pada diri seseorang; dibawa bersama3pada [seseorang]/[sesuatu] itu sendiri; pada dasarnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Maaf, saya tidak membawa uang tunai sama sekali saat ini.
3Kata BendaB2
pada [seseorang]/[sesuatu] itu sendiri; pada dasarnya
terletak di dalam diri seseorang atau sesuatu itu sendiri; menurut sifatnya sendiri, bukan dari luar (misalnya bakat dalam dirinya; panas dalam unit itu sendiri)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkorang lucuโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatsecara alami; pada dasarnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)ฮาhaaฮาhaa1lucu; kocak (inf.)2tertawa (inf.)3ha! (tawa)อยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaterpadu; melekatไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia orang yang lucu secara alami; dia memiliki selera humor dalam dirinya tanpa perlu berusaha.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuuabawaan; terintegrasi