แหล่งที่มา(làeng têe maa)

Arti

1Kata BendaB1

sumber; asal

tempat, penyebab, atau titik dari mana sesuatu berasal atau bermula

Contoh

แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1sumber informasi; sumber rujukan2sumber; asalจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănProvinsi Nakhon Sawan (Thailand)
Sumber Sungai Chao Phraya berasal dari provinsi Nakhon Sawan.
7 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanเพื่อpêuuaหาhăaแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngข่าวลือkàao leuuนี้née
Polisi sedang menyelidiki untuk menemukan sumber rumor ini.
แหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngปัญหาbpan-hăaนี้néeคือkeuการสื่อสารgaan sèu săanที่têeไม่ชัดเจนmâi chát jenระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàang
Sumber masalah ini adalah komunikasi yang tidak jelas antar departemen.
นักระบาดวิทยาnák-rá-bàat-wít-tá-yaaกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamระบุrá-bùแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngโรคrôhkเพื่อpêuuaควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan
Para ahli epidemiologi sedang mencoba mengidentifikasi asal-usul wabah penyakit tersebut untuk mengendalikan situasi.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoใช้cháiเฉพาะchà-pórวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeมีmeeแหล่งที่มาlàeng têe maaที่têeยั่งยืนyâng-yeunเท่านั้นtâo nán
Perusahaan kami hanya menggunakan bahan baku dengan asal yang berkelanjutan.
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngเงินทุนngern tunให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaan
Kami perlu memverifikasi asal dana dengan jelas sebelum memulai proyek.
นักสะสมnák sà-sŏmให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpแหล่งที่มาlàeng têe maaของโบราณkŏng boh-raanวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín néeมากmâakเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiยืนยันyeun yanความแท้kwaam táeได้dâi
Para kolektor sangat mementingkan asal-usul artefak ini karena membantu mengonfirmasi keasliannya.
ข้อมูลkôr moonที่têeใช้cháiในnaiการวิจัยgaan wí-jaiนี้néeมีmeeแหล่งที่มาlàeng têe maaที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuและláeสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpย้อนกลับyón glàpได้dâi
Data yang digunakan dalam penelitian ini memiliki asal yang andal dan dapat dilacak.
2Kata BendaB2

sumber informasi; sumber rujukan

orang, publikasi, dokumen, atau sumber lain yang menjadi asal diperolehnya informasi

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatแหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)ที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonsumber data; sumber informasiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; menginformasikan secara resmi2laporan (dokumen/catatan)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Semua siswa harus mencantumkan sumber informasi dalam laporan mereka.
3 contoh lagi
ข่าวkàaoนี้néeยังyangไม่mâiน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเพราะpráwไม่มีmâi meeการอ้างอิงgaan âang ingแหล่งที่มาlàeng têe maaที่ชัดเจนtêe chát jayn
Berita ini belum kredibel karena tidak ada referensi yang jelas mengenai sumbernya.
การคัดลอกgaan kát-lôkข้อความkôr kwaamโดยdoiไม่mâiอ้างอิงâang ingแหล่งที่มาlàeng têe maaถือเป็นtĕu bpenการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtทางปัญญาtaang bpan-yaa
Menyalin teks tanpa mengutip sumber dianggap sebagai pelanggaran kekayaan intelektual.
นักข่าวnák kàaoที่ดีtêe deeควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งที่มาlàeng têe maaก่อนgònนำเสนอข่าวnam sà-nĕr kàao
Seorang jurnalis yang baik harus memverifikasi keakuratan informasi dari berbagai sumber sebelum menyajikan berita.

Kata Terkait

Rincian Kata

แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)Bagian 1
+
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1asal; sumber2sumber; referensi (kutipan)3latar belakang; asal-usul; etimologiBagian 2
แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maasumber; asal