แหล่งที่มา(làeng têe maa)

Arti

1Kata BendaB1

sumber; asal

tempat, penyebab, atau titik dari mana sesuatu berasal atau bermula

Contoh

แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSungai Chao Phraya (Thailand)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1sumber; asal2asal usul3sumber informasi; kutipanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)จังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănProvinsi Nakhon Sawan (Thailand)
Sumber Sungai Chao Phraya berasal dari provinsi Nakhon Sawan.
2Kata BendaB2

asal usul

asal usul atau riwayat yang terdokumentasi dari suatu barang, data, dana, atau material

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; tertentuวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan baku; bahan masakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1sumber; asal2asal usul3sumber informasi; kutipanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1bertahan lama; langgeng2berkelanjutanเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Perusahaan kami hanya menggunakan bahan baku dengan asal yang berkelanjutan.
3Kata BendaB2

sumber informasi; kutipan

asal informasi yang menjadi rujukan dalam teks, laporan, atau pos media

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatแหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)ที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonที่มาของข้อมูลtêe maa kŏng kôr-moonsumber data; sumber informasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Semua siswa harus mencantumkan sumber informasi dalam laporan mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)Bagian 1
+
ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberBagian 2
แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maasumber; asal