จ่าฝูง
jàa-fǔungArti
1Kata BendaB1
pemimpin kawanan; alfa
Individu dominan yang memimpin sekelompok hewan (misalnya, kawanan serigala); sang alfa dari sebuah kelompok.
Contoh
หมาป่าmǎa-bpàaหมาป่าmǎa-bpàa1serigala2orang yang bersifat pemangsaตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaจ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1pemimpin kawanan; alfa2pemimpin liga; puncak klasemen
Serigala itu adalah pemimpin kawanannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช้างcháangตัวdtuuaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngที่สุดtîi-sùtมักจะmák-jàได้dâaiเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungของkɔ̌ɔngโขลงklǒong
Gajah terkuat biasanya menjadi pemimpin kawanan.
Pemimpin alfa selalu memakan mangsa sebelum anggota lain dalam kawanan tersebut.
การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจ่าฝูงjàa-fǔungในnaiฝูงfǔungลิงlingเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatและlɛ́เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Pertarungan untuk posisi alfa dalam kawanan monyet sangat sengit dan sering terjadi.
2Kata BendaB1
pemimpin liga; puncak klasemen
(Kiasan) Tim, individu, atau entitas yang saat ini berada di posisi pertama dalam sebuah kompetisi, liga, atau peringkat.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1pemimpin kawanan; alfa2pemimpin liga; puncak klasemen
Tim sepak bola kami saat ini berada di posisi pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaชนะchá-náนัดnátนี้níiได้dâaiเราraoจะjàขึ้นkʉ̂nเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungของkɔ̌ɔngตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛnทันทีtan-tii
Jika kita memenangkan pertandingan ini, kita akan segera menjadi pemimpin klasemen.
การรักษาgaan-rák-sǎaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจ่าฝูงjàa-fǔungไปbpaiจนjonจบjòpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
Mempertahankan posisi puncak hingga akhir musim sangatlah sulit.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkทีมจ่าฝูงtiim-jàa-fǔungก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatโชว์ฟอร์มchoo-fɔɔmได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâai
Meskipun berada di bawah tekanan berat, tim pemuncak klasemen tetap mampu tampil luar biasa dan meraih kemenangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จ่าjàaจ่าjàa1sersan (pangkat/gelar)2ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)sersan (pangkat/gelar)Bagian 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)Bagian 2
จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔungpemimpin kawanan; alfapemimpin kawanan; alfaKata