จ่าฝูง(jàa fŏong)
Arti
1Kata BendaB1
pemimpin kawanan; alfa
Individu dominan yang memimpin sekelompok hewan (misalnya, kawanan serigala); sang alfa dari sebuah kelompok.
Contoh
หมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1serigala2orang yang bersifat pemangsaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1pemimpin kawanan; alfa2pemimpin liga; puncak klasemen
Serigala itu adalah pemimpin kawanannya.
2Kata BendaB1
pemimpin liga; puncak klasemen
(Kiasan) Tim, individu, atau entitas yang saat ini berada di posisi pertama dalam sebuah kompetisi, liga, atau peringkat.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1pemimpin kawanan; alfa2pemimpin liga; puncak klasemen
Tim sepak bola kami saat ini berada di posisi pertama.
Kata Terkait
Arti Serupa
หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1puncak klasemen2header tabel; baris header
- puncak klasemen
- header tabel; baris header
แอลฟาเมลaen-faa-maynแอลฟาเมลaen-faa-maynpria alfa
pria alfa
ทีมนำteem namทีมนำteem namtim yang memimpin
tim yang memimpin
อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (huruf Yunani)2versi alfa (perangkat lunak)3alfa (individu dominan); jantan/betina alfa4alfa (keuangan)5alfa (fisika)6alfa (Omegaverse/fandom)
- alfa (huruf Yunani)
- versi alfa (perangkat lunak)
- alfa (individu dominan); jantan/betina alfa
- alfa (keuangan)
- alfa (fisika)
- alfa (Omegaverse/fandom)
อัลฟาan-fâaอัลฟาan-fâa1alfa (huruf Yunani α)2alfa (dominan; peringkat teratas)3versi alfa; rilis paling awal4partikel/peluruhan alfa5alfa (kelebihan imbal hasil keuangan)
- alfa (huruf Yunani α)
- alfa (dominan; peringkat teratas)
- versi alfa; rilis paling awal
- partikel/peluruhan alfa
- alfa (kelebihan imbal hasil keuangan)
Rincian Kata
จ่าjàaจ่าjàa1sersan (pangkat/gelar)2juru bayar/bendahara (kuno)3ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)Bagian 1
+
จ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏongpemimpin kawanan; alfa