เป็นบวก(bpen bùuak)
Arti
1Kata SifatB1
positif (hasil tes)
hasil tes yang menunjukkan adanya penyakit, kondisi, atau zat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítmelakukan tes COVID-19เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1hasil tes (medis/lab)2hasil inspeksi/pemeriksaanเป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positif (hasil tes)2positif (sikap); optimis3positif (angka/nilai)
Dia menjalani tes COVID kemarin. Hasilnya positif.
2Kata SifatB1
positif (sikap); optimis
memiliki sikap positif; penuh harapan dan berfokus pada hasil yang baik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangคิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuakberpikir positifเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun juga
Dia selalu menjadi orang yang positif, bahkan ketika ada masalah.
3Kata SifatB1
positif (angka/nilai)
lebih besar dari nol; ditandai dengan tanda tambah (+).
Contoh
เลขlékเลขlék1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotre4numerik; numerikal10เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan kardinal; nilai numerik3sejumlah; beberapaบวกbùuakบวกbùuak1menjumlahkan (angka)2plus; positif; menguntungkan3tanda tambah (+)4menambahkan; memasukkan
Angka 10 adalah bilangan positif.
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuakpositif (hasil tes)