ส่วนใหญ่(sùuan yài)
Arti
1Kata BendaB1
mayoritas; sebagian besar
bagian atau jumlah yang lebih besar dari suatu kelompok atau kuantitas
Contoh
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1habis dipakai; habis; dihabiskan2hilang; lenyap; berakhirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanuang sewa rumah
Sebagian besar dari pendapatan saya dihabiskan untuk biaya sewa.
2Kata BendaB1
sebagian besar dari; mayoritas dari
menggambarkan bagian atau jumlah yang lebih besar dari sesuatu
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Sebagian besar siswa di kelas ini berasal dari provinsi lain.
3Kata KeteranganB1
kebanyakan; terutama; sebagian besar
sebagian besar; dalam kebanyakan kasus
Contoh
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaakhir pekanส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Pada akhir pekan, sebagian besar waktu saya beristirahat di rumah.
Kata Terkait
Arti Serupa
โดยมากdoi mâakโดยมากdoi mâaksebagian besar; pada umumnya
sebagian besar; pada umumnya
โดยส่วนมากdoi sùuan mâakโดยส่วนมากdoi sùuan mâaksebagian besar; pada umumnya
sebagian besar; pada umumnya
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàisebagian besar; utamanya; pada umumnya
sebagian besar; utamanya; pada umumnya
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàisebagian besar; pada umumnya
sebagian besar; pada umumnya
หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1utama; pokok; inti (sehari-hari)2sebagian besar; terutama; utamanya (sehari-hari)
- utama; pokok; inti (sehari-hari)
- sebagian besar; terutama; utamanya (sehari-hari)
Rincian Kata
+
ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yàimayoritas; sebagian besar