สไลซ์

sà-lǎi

Arti

1Kata BendaA1

irisan; sepotong tipis

Potongan tipis yang diiris dari benda yang lebih besar, seperti roti, daging, keju, atau buah.

Contoh

ฉันchǎn กินgin ขนมปังkà-nǒm-bpang สองsɔ̌ɔng สไลซ์sà-lǎi

Saya makan dua iris roti.

3 contoh lagi

นี่nîi คือkʉʉ แฮมhɛm หนึ่งnʉ̀ng สไลซ์sà-lǎi

Ini adalah satu iris ham.

ขอkɔ̌ɔ เลมอนlá-məən สองsɔ̌ɔng สไลซ์sà-lǎi ใส่sài ในnai น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Bolehkah saya minta dua iris lemon di dalam air es saya?

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ให้hâi แตงกวาdtɛɛng-gwaa มาmaa สามsǎam สไลซ์sà-lǎi ในnai จานjaan ข้าวมันไก่kâao-man-gài

Penjual itu memberi saya tiga iris mentimun di piring nasi ayam.

2Kata KerjaA2

[meng]iris [sesuatu]

Memotong [sesuatu] menjadi bagian-bagian tipis.

Contoh

ช่วยchûuai สไลซ์sà-lǎi มะนาวmá-naao ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Tolong iris jeruk nipisnya.

3 contoh lagi

เขาkăo ต้องdtông สไลซ์sà-lái เนื้อnéuua ให้hâi บางๆbaang baang สำหรับsăm-ràp ทำtam หมูกระทะmŏo grà-tá

Dia harus mengiris dagingnya tipis-tipis untuk membuat Mookrata (BBQ Thailand).

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang สไลซ์sà-lǎi หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yài ในnai ครัวkruua

Ibu sedang mengiris bawang bombay di dapur.

เชฟchéep ใช้chái มีดmîit ที่tîi คมkom มากmâak เพื่อpʉ̂ʉa สไลซ์sà-lǎi ปลาดิบbplaa-dìp ให้hâi สวยงามsǔuai-ngaam

Koki menggunakan pisau yang sangat tajam untuk mengiris ikan mentah dengan indah.

3Kata BendaB1

pukulan slice (olahraga raket)

Pukulan dalam olahraga seperti tenis, bulu tangkis, atau tenis meja yang menggunakan putaran belakang (backspin) atau putaran samping (sidespin) sehingga bola atau kok melengkung atau menukik.

Contoh

เขาkǎo ตีdtii สไลซ์sà-lǎi เก่งมากgèng-mâak

Dia melakukan pukulan slice dengan sangat baik.

3 contoh lagi

การตีgaan-dtii ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ในnai กีฬาgii-laa เทนนิสteen-nít ทำให้tam-hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu รับráp ลูกlûuk ได้dâai ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

Melakukan pukulan slice dalam tenis membuatnya lebih sulit bagi lawan untuk mengembalikan bola.

นักปิงปองnák-bping-bpɔɔng คนkon นั้นnán ใช้chái ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi สลับsà-làp กับgàp ลูกตบlûuk-dtòp ทำให้tam-hâi คู่แข่งkûu-kɛ̀ng สับสนsàp-sǒn

Pemain tenis meja itu bergantian antara slice dan smash, membingungkan lawan.

การควบคุมgaan-kûuap-kum ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ในnai กีฬาแบดมินตันgii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtan ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การใช้gaan-chái ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

Mengontrol arah slice dalam bulu tangkis membutuhkan keterampilan yang sangat tinggi dalam menggunakan pergelangan tangan.

4Kata KerjaB1

memukul slice (pukulan olahraga)

Melakukan pukulan slice yang memberikan putaran sehingga bola atau kok melengkung atau menukik.

Contoh

นักเทนนิสnák-teen-nít คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk

Pemain tenis itu suka melakukan slice pada bola.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa เล่นlên ปิงปองbping-bpɔɔng ผมpǒm มักจะmák-jà สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu รับráp ยากyâak ขึ้นkʉ̂n

Saat bermain tenis meja, saya sering melakukan slice pada bola agar lebih sulit bagi lawan untuk mengembalikannya.

โค้ชkóot สอนsɔ̌ɔn เทคนิคték-nìk การgaan สไลซ์sà-lǎi ลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛt ให้hâi หยอดyɔ̀ɔt ลงlong หน้าnâa เน็ตnét พอดีpɔɔ-dii

Pelatih mengajarkan teknik melakukan slice pada kok agar jatuh tepat di depan net.

การgaan สไลซ์sà-lǎi ลูกเทนนิสlûuk-teen-nít อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi การควบคุมgaan-kûuap-kum ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ และlɛ́การgaan กะจังหวะgà-jang-wà ที่tîi สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp

Melakukan slice pada bola tenis secara akurat membutuhkan kontrol pergelangan tangan dan pengaturan waktu yang sempurna.

5Kata BendaB2

slice (pukulan golf melengkung)

Pukulan golf yang melengkung tajam ke kanan bagi pemain yang menggunakan tangan kanan (ke kiri bagi pemain kidal), biasanya terjadi secara tidak sengaja.

Contoh

ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ทำให้tam-hâi ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p ตกไปdtòk-bpai ในnai ป่าbpàa

Pukulan slice-nya barusan membuat bola golf mendarat di hutan.

3 contoh lagi

ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài ของkɔ̌ɔng นักกอล์ฟnák-gɔ́p มือใหม่mʉʉ-mài หลายคนlǎai-kon คือkʉʉ การตีgaan-dtii แล้วlɛ́ɛo เกิดgə̀ət ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi

Masalah besar bagi banyak pegolf pemula adalah memukul bola yang menghasilkan slice.

โปรbproo คนkon นั้นnán อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ส่วนใหญ่sùuan-yài เกิดจากgə̀ət-jàak แนวnɛɛo สวิงsà-wǐng ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat จากjàak นอกnɔ̂ɔk เข้าkâo ในnai

Pro itu menjelaskan bahwa sebagian besar slice disebabkan oleh jalur ayunan dari luar ke dalam yang salah.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà พยายามpá-yaa-yaam แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi วงสวิงwong-sà-wǐng แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังคงyang-kong เจอjəə ปัญหาbpan-hǎa กับgàp ลูกสไลซ์lûuk-sà-lǎi ที่tîi แก้gɛ̂ɛ ไม่หายmâi-hǎai

Meskipun dia sudah mencoba memperbaiki ayunannya, dia masih menghadapi masalah yang terus-menerus dengan pukulan slice-nya.

6Kata KerjaB2

memukul slice (golf: melengkung tidak sengaja)

Melakukan pukulan golf yang secara tidak sengaja melengkung ke samping karena putaran samping (sidespin).

Contoh

วันนี้wan-níi ผมpǒm ตีdtii ไม่ดีmâi-dii เลยləəi สไลซ์sà-lǎi ออกɔ̀ɔk ขวาkwǎa ทุกtúk หลุมlǔm

Saya bermain buruk hari ini, melakukan slice ke arah kanan di setiap lubang.

3 contoh lagi

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k หงุดหงิดngùt-ngìt ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi สไลซ์sà-lǎi ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p เข้าไปในkâo-bpai-nai บ่อทรายbɔ̀ɔ-saai

Dia merasa frustrasi setiap kali dia melakukan slice bola golf ke dalam bunker pasir.

นักกอล์ฟnák-gɔ́p คนkon นั้นnán มีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jà สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk เมื่อmʉ̂ʉa อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâai ความกดดันkwaam-gòt-dan สูงsǔung

Pegolf itu memiliki kecenderungan untuk melakukan slice pada bola saat berada di bawah tekanan tinggi.

การที่gaan-tîi เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ตีdtii ให้hâi แรงrɛɛng ขึ้นkʉ̂n เกินไปgəən-bpai เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet หลักlàk ที่tîi ทำให้tam-hâi เขาkǎo สไลซ์sà-lǎi ลูกlûuk ในnai ช็อตchɔ́t นั้นnán

Upayanya untuk memukul terlalu keras adalah alasan utama dia melakukan slice pada bola di pukulan itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สไลซ์ dibaca สะ-ไหล?

sà-lǎi

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

2[meng]iris [sesuatu]

Mirip

ฝานfǎan

mengiris tipis

Emphasizes cutting thin slices off something, especially fruit or vegetables.

แล่lɛ̂ɛ

memfilet; mengiris tipis (daging/ikan)

Typically describes slicing meat or fish into thin, flat pieces, often while filleting.

5slice (pukulan golf melengkung)

Mirip

เฟดfêet

pukulan melengkung sedikit (golf)

Lawan kata

ฮุคhúk

pukulan hook (golf)

6memukul slice (golf: melengkung tidak sengaja)

Mirip

เฟดfêet

memukul bola agar sedikit melengkung (golf)

Lawan kata

ฮุคhúk

melakukan pukulan hook (golf)

Aksara Thai

Dari blog

สไลซ์

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa สไลซ์ dibaca สะ-ไหล?

Nada Rendah

Kata Terkait

2[meng]iris [sesuatu]

Mirip

5slice (pukulan golf melengkung)

Mirip

Lawan kata

6memukul slice (golf: melengkung tidak sengaja)

Mirip

Lawan kata