ฮุค

húk

Arti

1Kata BendaB1

hook (tinju)

Pukulan pendek dan melengkung yang dilemparkan dari samping dalam tinju.

Contoh

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriฮุคhúkฮุคhúk1hook (tinju)2hook (musik)3memukul hook (tinju)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Petinju itu melatih hook kirinya di depan cermin setiap hari.
3 contoh lagi
เขาkǎoโดนdoonฮุคhúkขวาkwǎaเต็มdtemคางkaangจนjonล้มลงlóm-long
Dia terkena hook kanan di dagu dan terjatuh.
ครูมวยkruu-muuaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเก็บgèpคางkaangต่ำdtàmก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iฮุคhúkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสวนกลับgaan-sǔuan-glàp
Pelatih tinju mengatakan untuk menundukkan dagu sebelum melancarkan hook untuk mencegah serangan balik.
จังหวะjang-wàสโตรกsà-dtròokของkɔ̌ɔngฮุคhúkต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakสะโพกsà-pôokและlɛ́ไหล่làiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛแขนkɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงrɛɛngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Mekanisme hook harus berasal dari pinggul dan bahu, bukan hanya lengan, agar kuat dan akurat.
2Kata BendaB1

hook (musik)

Bagian lagu yang menarik, mudah diingat, dan memikat perhatian.

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฮุคhúkฮุคhúk1hook (tinju)2hook (musik)3memukul hook (tinju)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1ikut bernyanyi; menyanyi bersama2ikut menangis; menangis bersamaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Lagu ini memiliki hook sederhana yang bisa langsung Anda nyanyikan bersama.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนkonจำjamเพลงpleengได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiฮุคhúkที่tîiติดหูdtìt-hǔu
Jika Anda ingin orang-orang mengingat lagu tersebut, lagu itu memerlukan hook yang menarik.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฮุคhúkคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiที่tîiทำให้tam-hâiคนkonกดฟังgòt-fangซ้ำsám
Penulis lagu tersebut mengatakan bahwa hook adalah inti yang membuat orang memutar lagu itu berulang kali.
ค่ายเพลงkâai-pleengปรับbpràpท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́ชูchuuคำสำคัญkam-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวินาทีwí-naa-tiiแรกrɛ̂ɛk
Label tersebut menyempurnakan hook agar singkat, padat, dan menonjolkan kata-kata kunci untuk menarik perhatian sejak detik pertama.
3Kata KerjaB2

memukul hook (tinju)

Melontarkan pukulan hook dalam tinju.

Contoh

โค้ชkóotโค้ชkóot1pelatih2melatih; membimbingบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฮุคซ้ายhúk-sáaiฮุคซ้ายhúk-sáaihook kiri (tinju)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ชิ่งchîngชิ่งchîng1kabur; melarikan diri; meninggalkan [sso/sst]2memantul; bingkasหลบหมัดlòp-màtหลบหมัดlòp-màtmenghindari pukulanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai
Pelatih menyuruhnya melakukan hook kiri setelah menghindari pukulan lurus.
3 contoh lagi
นักมวยnák muuayฝึกฮุคfèuk húkขวาkwăaซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengและláeความแม่นยำkwaam mâen yam
Petinju itu berlatih melancarkan hook kanan berulang kali untuk meningkatkan kekuatan dan akurasi.
เขาkǎoฮุคซ้ายhúk-sáaiตัดลำdtàt-lamตัวdtuuaก่อนgɔ̀ɔnต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiฮุคhúkขวาkwǎaเข้าkâoคางkaangตามdtaamแผนpɛ̌ɛnซ้อมsɔ́ɔm
Dia melancarkan hook kiri ke arah tubuh sebelum dilanjutkan dengan hook kanan ke arah dagu sesuai rencana dalam latihan.
ในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเธอtəəอ่านàanจังหวะjang-wàคู่ชกkûu-chókแล้วlɛ́ɛoฮุคhúkขวาkwǎaโต้กลับdtôo-glàpอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนได้jon-dâaiคะแนนká-nɛɛnชัดเจนchát-jeen
Di ronde terakhir, dia membaca waktu lawannya dan membalas dengan hook kanan yang tajam, sehingga mendapatkan poin yang jelas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

húk

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2hook (musik)