ฮุค(húk)
Arti
1Kata BendaB1
hook (tinju)
Pukulan pendek dan melengkung yang dilemparkan dari samping dalam tinju.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriฮุคhúkฮุคhúk1hook (tinju)2hook (musik)3memukul hook (tinju)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)3penutup kaca/lensa (pada perangkat)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Petinju itu melatih hook kirinya di depan cermin setiap hari.
2Kata BendaB1
hook (musik)
Bagian lagu yang menarik, mudah diingat, dan memikat perhatian.
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฮุคhúkฮุคhúk1hook (tinju)2hook (musik)3memukul hook (tinju)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1ikut bernyanyi; menyanyi bersama2ikut menangis; menangis bersamaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Lagu ini memiliki hook sederhana yang bisa langsung Anda nyanyikan bersama.
3Kata KerjaB2
memukul hook (tinju)
Melontarkan pukulan hook dalam tinju.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฮุคซ้ายhúk sáaiฮุคซ้ายhúk sáaihook kiri (tinju)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ชิ่งchîngชิ่งchîng1kabur; melarikan diri; meninggalkan [sso/sst]2memantul; bingkasหลบหมัดlòp màtหลบหมัดlòp màtmenghindari pukulanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuai
Pelatih menyuruhnya melakukan hook kiri setelah menghindari pukulan lurus.