ฝาน

fǎan

Arti

1Kata KerjaA2

mengiris tipis

memotong [sesuatu] menjadi irisan tipis, biasanya dengan pisau; sering digunakan untuk buah-buahan, sayuran, atau rempah-rempah

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarฝานfăanฝานfăanmengiris tipisแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaamentimunบางๆbaang baangบางๆbaang baang1tipis (tidak tebal)2secara tipis; dalam lapisan tipis3tipis; samar; halus4sedikit; samar-samarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskan
Ibu mengiris mentimun tipis-tipis untuk salad.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănฝานfăanมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangทำtamแซนด์วิชsaen-wít
Pagi ini saya mengiris tomat tipis-tipis untuk membuat sandwich.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàฝานfǎanหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngให้hâiใส่sàiในnaiน้ำพริกnáam-prík
Saya akan mengiris bawang merah untukmu untuk ditambahkan ke dalam sambal.
เชฟchépบอกให้bòk hâiฝานfăanขิงkĭngเป็นbpenแว่นwâenบางๆbaang baangเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmกระจายgrà-jaaiเร็วขึ้นreo kêunในnaiซุปsúp
Koki menyuruh kami mengiris jahe menjadi irisan bulat tipis agar aromanya menyebar lebih cepat di dalam sup.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

fǎan

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait