มะนาว
má-naaoArti
1Kata BendaA1
jeruk nipis
Buah jeruk kecil berwarna hijau dengan air perasan yang asam dan wangi, serta kulit yang aromatik; dalam konteks Thailand, umumnya merujuk pada jeruk nipis yang digunakan untuk rasa asam dan aroma dalam masakan maupun minuman.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)บีบbìipบีบbìip1menekan; memampatkan2memencet; mencubit3memaksa; menekan seseorang (kiasan)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sup asam pedas Thailand)ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1menyiram [sesuatu]2memberi minum [seseorang/sesuatu]3memberikan cairan kepada pasien (medis)ซุปเปรี้ยวsúp-bprîiaoซุปเปรี้ยวsúp-bprîiaosup asamหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawang
Saya memeras jeruk nipis ke dalam tom yum agar kuahnya terasa asam dan harum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jus jeruk nipis dingin sangat harum dan menyegarkan.
Ibu memarut kulit jeruk nipis ke dalam hidangan penutup untuk menambahkan aroma yang sedap.
ร้านส้มตำráan-sôm-dtamบีบbìipมะนาวmá-naaoสดsòtก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiao
Kedai salad pepaya memeras jeruk nipis segar sebelum disajikan untuk meningkatkan rasa asam.
2Kata BendaA2
pohon jeruk nipis
Tanaman atau pohon yang menghasilkan buah jeruk nipis Thailand.
Contoh
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Kebun rumah saya ditanami pohon jeruk nipis di depan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoต้นdtônมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngตาdtaaยืนต้นyʉʉn-dtônแต่dtɛ̀ɛเราraoปลูกbplùukใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Tahun lalu pohon jeruk nipis kami mati meranggas, tetapi kami sudah menanam yang baru.
Saya ingin memindahkan pohon jeruk nipis ke tanah besok.
ต้นdtônมะนาวmá-naaoต้องการdtɔ̂ng-gaanแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdiiจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukในnaiที่โล่งtîi-lôong
Pohon jeruk nipis membutuhkan sinar matahari penuh dan drainase yang baik, sehingga harus ditanam di area terbuka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มะmáมะmá1ayo; mari (mendesak/mengajak)2hei!; kemari! (menarik perhatian)3awalan nama buah (terikat)ayo; mari (mendesak/mengajak)Bagian 1
+
นาวnaaoนาวnaao1jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)2kapal; perahu (puitis/sastra)jeruk nipis (buah) (regional/sehari-hari)Bagian 2
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naaojeruk nipisjeruk nipisKata