หงุดหงิด(ngùt-ngìt)

Arti

1Kata SifatA2

mudah tersinggung; mudah jengkel

merasa mudah terganggu, tegang, atau jengkel oleh hal-hal kecil

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1mudah tersinggung; mudah jengkel2merasa kesal; menjadi jengkelเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadai
Saya mudah marah hari ini karena kurang tidur.
2Kata KerjaB1

merasa kesal; menjadi jengkel

menjadi sedikit marah, tegang, atau tidak nyaman, sering kali untuk waktu yang singkat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1mudah tersinggung; mudah jengkel2merasa kesal; menjadi jengkelเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Dia menjadi kesal karena kemacetan lalu lintas yang panjang.

Kata Terkait

Arti Serupa

อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1suasana hati yang buruk; uring-uringan; mudah marah2suasana hati yang buruk
  • suasana hati yang buruk; uring-uringan; mudah marah
  • suasana hati yang buruk
อารมณ์เสียaa-rom sĭiaอารมณ์เสียaa-rom sĭiabersuasana hati buruk; kesal

bersuasana hati buruk; kesal

หัวเสียhŭua sĭiaหัวเสียhŭua sĭia1kesal; jengkel (emosi)2menjadi kesal; menjadi jengkel
  • kesal; jengkel (emosi)
  • menjadi kesal; menjadi jengkel
รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1kesal; terganggu2mengganggu; membuat kesal
  • kesal; terganggu
  • mengganggu; membuat kesal
ฉุนเฉียวchùn chĭiaoฉุนเฉียวchùn chĭiaomudah marah; pemarah; lekas marah

mudah marah; pemarah; lekas marah