เฟด(fèt)
Arti
1Kata KerjaB1
memudar; memudarkan; secara bertahap mengurangi/menambah atau memadukan (suara, cahaya, gambar; rambut)
membuat sesuatu, atau menjadi, secara bertahap kurang atau lebih terlihat (misalnya menurunkan/menaikkan volume atau kecerahan, memadukan gambar atau warna; menipiskan rambut untuk transisi yang mulus); juga digunakan untuk efek fade in/out pada audio/video
Contoh
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisjoki; pembawa acara radio/klubช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเฟดfètเฟดfèt1fade (transisi/efek)2memudar; memudarkan; secara bertahap mengurangi/menambah atau memadukan (suara, cahaya, gambar; rambut)3The Fed; bank sentral AS (Federal Reserve)4potongan rambut fade (gradasi)5menarik diri (secara sosial); perlahan-lahan menjauhเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngmusik; alunan musikขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
DJ, tolong naikkan volume musiknya sedikit secara bertahap.
2Kata BendaB1
potongan rambut fade (gradasi)
gaya rambut dengan transisi panjang rambut secara bertahap, menciptakan paduan yang halus dari pendek ke panjang (atau sebaliknya)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut (orang lain)2potong rambutทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanเฟดfètเฟดfèt1fade (transisi/efek)2memudar; memudarkan; secara bertahap mengurangi/menambah atau memadukan (suara, cahaya, gambar; rambut)3The Fed; bank sentral AS (Federal Reserve)4potongan rambut fade (gradasi)5menarik diri (secara sosial); perlahan-lahan menjauhครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya ingin potong rambut model fade.
3Kata BendaB2
fade (transisi/efek)
transisi bertahap pada volume audio atau opasitas visual antara adegan atau klip (fade in/out)
Contoh
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1pemasukan; penambahan2mengenakan; memakai3entri data; masukanเฟดเสียงfét sĭiangเฟดเสียงfét sĭiangmemudarkan suara (masuk/keluar)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1akhir; kesimpulan; bagian penutup2episode/bagian terakhirเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus (nada, sikap, tekstur)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Menambahkan fade suara di akhir lagu membuatnya berakhir dengan lebih halus.
4Nama DiriB2
The Fed; bank sentral AS (Federal Reserve)
bank sentral Amerika Serikat, secara resmi bernama Federal Reserve
Contoh
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doomengamati dengan saksama; mengawasi; memantauการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเฟดfètเฟดfèt1fade (transisi/efek)2memudar; memudarkan; secara bertahap mengurangi/menambah atau memadukan (suara, cahaya, gambar; rambut)3The Fed; bank sentral AS (Federal Reserve)4potongan rambut fade (gradasi)5menarik diri (secara sosial); perlahan-lahan menjauhในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Para investor mengawasi dengan saksama pertemuan Fed minggu ini.
5Kata KerjaB2
menarik diri (secara sosial); perlahan-lahan menjauh
menarik diri secara bertahap dari suatu situasi, kelompok, atau interaksi tanpa dilakukan secara tiba-tiba (bahasa percakapan, dari bahasa Inggris 'fade out')
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuamenarik diri; menjauhออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuansekelompok teman; lingkaran pertemananไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Setelah pertengkaran itu, dia mulai menjauh begitu saja dari kelompok pertemanan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rátBank Sentral AS (Federal Reserve); The Fed
Bank Sentral AS (Federal Reserve); The Fed
ธนาคารกลางสหรัฐtá-naa-kaan glaang sà-hà-ràtธนาคารกลางสหรัฐtá-naa-kaan glaang sà-hà-ràtFederal Reserve; the Fed
Federal Reserve; the Fed
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuamenarik diri; menjauh
menarik diri; menjauh
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1menjauhkan diri; menjaga jarak2menjauhkan diri; memutuskan hubungan
- menjauhkan diri; menjaga jarak
- menjauhkan diri; memutuskan hubungan
จางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samar
- samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)
- memudar; menjadi samar