การตี
gaan-dtiiArti
1Kata BendaB1
tindakan memukul; menghantam
tindakan atau proses memukul seseorang atau sesuatu dengan tangan, alat, atau benda
Contoh
การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtii1tindakan memukul; menghantam2mengocok (kuliner)3menempa (pengerjaan logam)กลองglɔɔngกลองglɔɔng1drum; gendang2kata penggolong: ใบ, ลูกของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populer
Tabuhan drumnya sangat keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎหมายgòt-mǎaiไทยtaiระบุว่าrá-bù-wâaการตีgaan-dtiiเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaลงโทษlong-tôotในnaiโรงเรียนroong-riianเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Hukum Thailand menyatakan bahwa memukul anak-anak sebagai hukuman di sekolah adalah ilegal.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnให้hâiใบแดงbai-dɛɛngนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการตีgaan-dtiiศอกsɔ̀ɔkใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Wasit memberikan kartu merah kepada pemain sepak bola itu karena menyikut lawan.
การตีความgaan-dtii-kwaamว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamใดdaiเป็นbpenการgaanทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakเจตนาjèet-dtà-naaและlɛ́ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการตีgaan-dtii
Menafsirkan tindakan mana yang merupakan serangan fisik harus mempertimbangkan niat dan tingkat keparahan pukulan tersebut.
2Kata BendaB1
mengocok (kuliner)
tindakan mencampur bahan (misalnya, telur atau krim) dengan cepat untuk memasukkan udara atau menyatukannya
Contoh
การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtii1tindakan memukul; menghantam2mengocok (kuliner)3menempa (pengerjaan logam)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Mengocok telur memerlukan sedikit waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การตีgaan dteeวิปครีมwíp kreemให้hâiขึ้นฟูkêun fooเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการgaanทำเค้กtam kékสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe
Mengocok krim kocok hingga mengembang adalah langkah penting dalam membuat kue stroberi.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการgaanตีเมอแรงก์dtii-məə-rɛɛngคือkʉʉไข่ขาวkài-kǎaoต้องdtɔ̂ngสดsòtและlɛ́ไม่มีmâi-miiไข่แดงkài-dɛɛngปนbponอยู่yùuเลยləəi
Rahasia mengocok meringue adalah putih telur harus segar dan tidak ada kuning telur yang tercampur sama sekali.
การตีgaan-dtiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekเนียนละเอียดniian-lá-ìiatกว่าgwàaการใช้gaan-cháiแรงคนrɛɛng-kon
Mengocok bahan-bahan dengan mesin menghemat waktu dan membuat tekstur kue lebih halus daripada melakukannya secara manual.
3Kata BendaB2
menempa (pengerjaan logam)
proses membentuk logam dengan pukulan palu yang berulang-ulang
Contoh
ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkpandai besi; tukang besiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanmetode; prosedur; caraตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiมีดmîitมีดmîitpisauแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raantradisional; kunoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturis; wisatawanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib
Pandai besi itu sedang mendemonstrasikan metode tradisional menempa pisau untuk para wisatawan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การตีดาบgaan-dtii-dàapต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́แรงrɛɛngค้อนkɔ́ɔnที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเหล็กlèkคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Menempa pedang membutuhkan panas tinggi dan pukulan palu yang konsisten untuk menghasilkan baja berkualitas tinggi.
การตีเหล็กgaan-dtii-lèkเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโลหะloo-hàแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ได้dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Penempaan adalah proses yang membuat struktur logam lebih kuat dan memberikan bentuk yang diinginkan.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiดาบซามูไรdàap-saa-muu-raiที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการตีgaan-dtiiและlɛ́พับpápเหล็กlèkนับพันnáp-panครั้งkrángซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔung
Untuk mendapatkan pedang samurai yang sempurna, pedang tersebut harus melalui proses ditempa dan dilipat ribuan kali, yang dianggap sebagai bentuk seni tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
การตีgaan-dtiiการตีgaan-dtiitindakan memukul; menghantamtindakan memukul; menghantamKata