ข้าวมันไก่(kâao man gài)
Arti
1Kata BendaA2
nasi ayam Hainan (gaya Thailand)
Hidangan khas Tionghoa-Thailand berupa ayam rebus yang disajikan dengan nasi harum yang dimasak dalam lemak dan kaldu ayam, disertai dengan saus celup jahe-kedelai dan kaldu ayam yang ringan; sering disajikan dengan hiasan ketimun dan daun ketumbar.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1nasi ayam Hainan (gaya Thailand)2paket termasuk ayam goreng/rebus/campurกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ซุปร้อนsúp rónซุปร้อนsúp rónsup panasๆ-
Hari ini saya ingin makan Khao Man Gai dengan kaldu panas.
2Kata BendaB1
paket termasuk ayam goreng/rebus/campur
Paket menu di mana daging ayamnya bisa berupa ayam rebus, goreng, atau campur, disajikan dengan nasi aromatik, saus celup, dan sup yang sama; gaya penyajiannya bervariasi bergantung pada kedainya.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1nasi ayam Hainan (gaya Thailand)2paket termasuk ayam goreng/rebus/campurต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengและláeและláedan (penghubung)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohรวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensifให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1membiarkan (seseorang) memilih; menawarkan pilihan2tersedia untuk dipilih; opsional
Kedai ini menawarkan nasi ayam rebus, nasi ayam goreng, dan pilihan campur.
Rincian Kata
+
+
ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gàinasi ayam Hainan (gaya Thailand)