แล่(lâe)

Arti

1Kata KerjaB1

memfilet; mengiris tipis (daging/ikan)

memotong daging atau ikan menjadi irisan tipis; sering kali untuk membuang tulang dan kulit untuk membuat filet

Contoh

พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuakoki laki-laki; juru masak laki-lakiแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaamemfilet ikan; mengiris daging dari tulang/kulitเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1dalam bentuk potongan; sepotong-sepotong2konkret; berwujud; jelasบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ก้างออกgâang òkก้างออกgâang òkmenonjol keluar; mencuat ke luarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)
Koki mengiris ikan tipis-tipis dan membuang durinya sebelum digoreng.

Kata Terkait

Arti Serupa

ฟิเลต์fí-làyฟิเลต์fí-lày1filet; potongan daging atau ikan tanpa tulang2memfilet [sesuatu]
  • filet; potongan daging atau ikan tanpa tulang
  • memfilet [sesuatu]
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1irisan; sepotong tipis2[meng]iris [sesuatu]3pukulan slice (olahraga raket)4memukul slice (pukulan olahraga)5slice (pukulan golf melengkung)6memukul slice (golf: melengkung tidak sengaja)
  • irisan; sepotong tipis
  • [meng]iris [sesuatu]
  • pukulan slice (olahraga raket)
  • memukul slice (pukulan olahraga)
  • slice (pukulan golf melengkung)
  • memukul slice (golf: melengkung tidak sengaja)
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1mengiris tipis; menyerut2menang tipis3menggores; menyayat tipis
  • mengiris tipis; menyerut
  • menang tipis
  • menggores; menyayat tipis
ฝานfăanฝานfăanmengiris tipis

mengiris tipis

ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1membedah; memotong daging2mengupas tuntas; membongkar (kiasan)
  • membedah; memotong daging
  • mengupas tuntas; membongkar (kiasan)