ไฮโด
hai-dooSignifications
1NomB2
hydroponie (familier)
Une abréviation familière pour la culture hydroponique (ou hydroponie) ; la méthode de culture de plantes sans sol dans une solution aqueuse riche en nutriments.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentลองทำlong tamลองทำlong tamessayer de faire [qqch]ไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1hydroponie (familier)2hydroponique (familier)3cannabis hydroponique (argot)รrดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderบ้างbâangบ้างbâang1un peu ; quelques ; certains2parfois ; occasionnellement3marqueur de pluriel / variété (après question / requête)4un peu ; au moins un peuเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapenser que ; être d'avis queประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1économique2économiser ; être économeพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3espace ; domaine (au sens figuré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Je veux essayer l'hydroponie ; j'ai entendu dire que cela permet de gagner beaucoup de place.
3 exemples de plusVoir moins
การเรียนรู้gaan riian róoเรื่องrêuuangไฮโดhai-dohรrสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiถือtĕuuaว่ายากwâa yâakไหมmăiครับkráp
L'apprentissage de l'hydroponie est-il considéré comme difficile pour un débutant ?
ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngไฮโดhai-dohรrคือkeuความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการควบคุมgaan kûuap kumระดับrá-dàpสารอาหารsăan aa-hăanของkŏngพืชpêutได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Un avantage clé de l'hydroponie est la capacité de contrôler précisément les niveaux de nutriments pour les plantes.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการลงทุนgaan long tunเริ่มแรกrêrm râekสำหรับsăm-ràpระบบrá-bòpไฮโดhai-dohรrจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeในnaiระยะยาวrá-yá yaaoก็gâwถือว่าtĕuu wâaคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการผลิตgaan pà-lìtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Même si l'investissement initial pour un système hydroponique est assez élevé, il est considéré comme rentable à long terme pour une production constante.
2AdjectifB2
hydroponique (familier)
Relatif à ou cultivé par culture hydroponique (utilisé de manière informelle, par ex. ผักไฮโด 'légumes hydroponiques').
Exemples
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salade2secouer ; rejeter3se débarrasser de ; se défaire de (figuré)จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerผักpàkผักpàklégume(s)ไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1hydroponie (familier)2hydroponique (familier)3cannabis hydroponique (argot)รrเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementสดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)และláeและláeet (coordination)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1propre2pur ; innocent (moralement propre)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette salade utilise des légumes hydroponiques, elle est donc très fraîche et propre.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpซื้อséuผักกาดแก้วpàk gàat gâewไฮโดhai-dohรrมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanกรอบอร่อยgròp à-ròiกว่าgwàa
Je préfère acheter de la laitue hydroponique parce que je trouve qu'elle est plus croquante et plus délicieuse.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètหลายแห่งlăai hàengจัดโซนjàt sohnสำหรับsăm-ràpผักpàkไฮโดhai-dohรrและláeผักpàkออร์แกนิกo-gae-níkโดยเฉพาะdoi chà-pór
De nos jours, de nombreux supermarchés disposent de sections dédiées spécifiquement aux légumes hydroponiques et biologiques.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaราคาraa-kaaของkŏngผักpàkไฮโดhai-dohรrจะjàสูงกว่าsŏong gwàaผักpàkที่têeปลูกbplòokในดินnai dinทั่วไปtûua bpaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Même si le prix des légumes hydroponiques est plus élevé que celui des légumes cultivés en pleine terre, beaucoup de gens sont prêts à payer pour la sécurité.
3NomB2
cannabis hydroponique (argot)
Marijuana de haute qualité cultivée de manière hydroponique ; hydro (argot).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatse faire prendre par la police (familier)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2se cacher ; rester hors de vue3secrètement ; en cachette ; discrètementขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerไฮโดhai-dohไฮโดhai-doh1hydroponie (familier)2hydroponique (familier)3cannabis hydroponique (argot)รrให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescence
Il a été arrêté par la police parce qu'il vendait secrètement de l'hydro à des adolescents.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaไฮโดhai-dohรrตัวdtuuaนี้néeแรงมากraeng mâakต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiนะná
Mon ami a dit que cette hydro est très forte, tu dois faire attention.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangด้านdâanราคาraa-kaaระหว่างrá-wàangกัญชาgan-chaaทั่วไปtûua-bpaiกับgàpไฮโดรhai-drooสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanปลูกbplùuk
La différence de prix entre la marijuana ordinaire et l'hydro reflète la qualité et le processus de culture.
ผู้ใช้pôo cháiบางคนbaang konอ้างว่าâang wâaอาการaa-gaanของkŏngไฮโดhai-dohรrจะjàรู้สึกrúu-sèukเคลียร์kliaและláeขึ้นkêunสมองsà-mŏngมากกว่าmâak gwàaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสายพันธุ์săai panอื่นèun
Certains utilisateurs affirment que l'effet de l'hydro semble plus pur et plus cérébral par rapport aux autres variétés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
hai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไฮโดhai-dooไฮโดhai-doohydroponie (familier)hydroponie (familier)Mot