จัดโซน(jàt sohn)
Significations
1VerbeB2
zoner ; diviser en zones ; délimiter
Diviser un espace en zones ou en sections pour des usages spécifiques ; aménager des espaces dans un lieu (par ex. un magasin, un bureau ou un lieu d'événement).
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueจัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnzoner ; diviser en zones ; délimiterที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1siège ; place pour s'asseoir2place attribuée ; place assise3siège (classificateur)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àโซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherและláeและláeet (coordination)โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênbavarder ; plaisanter
Ce café délimite bien ses places assises ; il y a une zone de travail et une zone de discussion décontractée.
Mots liés
Signification similaire
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnzoner ; diviser en zones
zoner ; diviser en zones
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1zonage ; délimitation de zones2zoner ; attribuer une zone à [qqch]
- zonage ; délimitation de zones
- zoner ; attribuer une zone à [qqch]
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têediviser une zone ; cloisonner
diviser une zone ; cloisonner
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1séparer en zones2divisé en zones ; zoné
- séparer en zones
- divisé en zones ; zoné
จัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeจัดสรรพื้นที่jàt săn péun têeallouer de l'espace ; répartir l'espace
allouer de l'espace ; répartir l'espace
Décomposition du mot
+
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnzoner ; diviser en zones ; délimiter