ข้อได้เปรียบ(kôr dâi bprìiap)

Significations

1NomB1

avantage ; atout ; point fort

un point ou un aspect particulier qui donne à quelqu'un ou quelque chose de meilleures chances de succès par rapport aux autres ; un atout ou un point fort

Exemples

การพูดgaan pôotการพูดgaan pôotle fait de parler ; la parole (acte/capacité)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registre ; jargon ; langage spécialisé2langue ; langageมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapavantage ; atout ; point fortในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanchercher du travail ; chercher un emploi
Être capable de parler plusieurs langues est un avantage pour trouver un emploi.
3 exemples de plus
การมีgaan meeโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngคือkeuข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราrao
Avoir notre propre usine de fabrication est l'avantage clé de notre entreprise.
นักกีฬาnák gee-laaคนkonนั้นnánตัวสูงdtuua sŏongมากmâakเลยloieมีmeeข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapเรื่องrêuuangการgaanทำคะแนนtam ká-naenใต้dtâiแป้นbpâen
Cet athlète est très grand, il a donc un avantage lorsqu'il s'agit de marquer sous le panier.
ด้วยdûuayทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângใจกลางเมืองjai glaang meuuangทำให้tam hâiโรงแรมrohng raemของเราkŏng raoมีmeeข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapเหนือnĕuuaคู่แข่งkôo kàengในด้านnai dâanการเดินทางgaan dern taangที่têeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
Grâce à son emplacement au centre-ville, notre hôtel a un avantage sur ses concurrents en termes de commodité de transport.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้อkôข้อkô1condition ; terme2élément ; point ; clause3classificateur : éléments/points/clauses/questions4articulation (anatomie)5nœud ; articulation ; segmentPartie 1
+
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1avantagé ; en position favorable2avoir un avantage ; être avantagéPartie 2
ข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapavantage ; atout ; point fort