ผัก
pàkSignification
1NomA1
légume(s)
plantes comestibles ou parties de plantes utilisées comme nourriture ; légumes.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4[verbe] corroder ; éroder ; ronger5prendre (un pot-de-vin) ; empocherผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
J'aime manger des légumes frais avec du riz tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a de nombreuses sortes de légumes dans le réfrigérateur, comme des concombres et de la laitue.
หมอmŏrสอนsŏnว่าwâaเราraoควรkuuanกินginผักpàkเยอะyéhๆ-เพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
Le médecin a enseigné que nous devrions manger beaucoup de légumes pour rester en bonne santé.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผักpàkจากjàakตลาดdtà-làatเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแล้วlɛ́ɛoทำtamสลัดsà-làtให้hâiทุกคนtúk-konตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Maman a acheté des légumes au marché ce matin, puis a fait une salade pour tout le monde à midi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |