เอสเอ็ม
ét emSignifications
1NomB2
PME ; petites et moyennes entreprises
abréviation pour les petites et moyennes entreprises ; utilisée dans des contextes commerciaux et politiques
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionสินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuacrédit ; prêtดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1intérêt (finance)2taux d'intérêtต่ำdtàmต่ำdtàm1bas ; faible2de basse classe ; inférieur ; vil3grave ; bas (voix ou ton)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เอสเอ็มét emเอสเอ็มét em1PME ; petites et moyennes entreprises2SM Entertainment3SM ; sadomasochismeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompuสภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1liquidité (entité/entreprise)2liquidité du marché3liquidité systémique/économique
Le gouvernement propose des programmes de prêts à faible taux d'intérêt pour aider les PME confrontées à des problèmes de liquidités.
3 exemples de plusVoir moins
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpเอสเอ็มét emที่têeอยากyàakขยายkà-yăaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laai
Cette formation est conçue pour les PME qui souhaitent se développer sur les marchés en ligne.
ผู้กำหนดนโยบายpôo gam-nòt ná-yoh-baaiเสนอsà-nĕrให้hâiลดlótภาระpaa-ráภาษีpaa-sĕeแก่gàeเอสเอ็มét emเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăn
Les décideurs politiques proposent de réduire la charge fiscale des PME afin d'accroître leur compétitivité.
งานสัมมนาngaan săm-má-naaเน้นnénการเข้าถึงข้อมูลgaan kâo tĕung kô monและláeเงินทุนngern tunของkŏngเอสเอ็มét emในnaiห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
Le séminaire porte sur l'accès des PME à l'information et au financement au sein des chaînes d'approvisionnement régionales.
2Nom propreB2
SM Entertainment
abréviation faisant communément référence à SM Entertainment, une société de divertissement sud-coréenne
Exemples
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleกลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2classificateur pour les groupesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เดบิวต์dee-bíuเดบิวต์dee-bíu1début ; première apparition publique2débuter ; faire sa première apparition publiqueภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1sous ; soumis à (autorité/règles/conditions)2sous ; en dessous (formel, position physique)ค่ายเอสเอ็มkâai-ées-emค่ายเอสเอ็มkâai-ées-emSM Entertainment (label/agence)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)ทั่วtûuaทั่วtûua1partout2tout entier ; partout dansเอเชียee-chiiaเอเชียee-chiia1Asie2asiatique ; de l'Asie
Ce groupe a fait ses débuts sous SM et a des fans dans toute l'Asie.
3 exemples de plusVoir moins
Les informations ont indiqué que SM organisera un grand concert à la fin de cette année.
หลายlăaiวงไอดอลwong ai-dôlที่têeมาจากmaa jàakเอสเอ็มét emมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákด้านdâanการเต้นgaan dtênและláeการโปรดิวซ์gaan bproh-díusเพลงplayng
De nombreux groupes d'idoles de SM se distinguent par leur chorégraphie et leur production musicale.
สัญญาsăn-yaaศิลปินsĭn-lá-bpinของkŏngเอสเอ็มét emมักmákถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongเพราะpráwมีผลต่อmee pŏn dtòrทิศทางtít taangตลาดเคป็อปdtà-làat kay-bpópโดยรวมdoi ruuam
Les contrats d'artistes chez SM sont souvent surveillés de près car ils influencent la direction générale du marché de la K-pop.
3NomC1
SM ; sadomasochisme
abréviation désignant le sadomasochisme, pratiques consensuelles impliquant de donner ou de recevoir de la douleur ou de l'humiliation
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)แฟนfaenแฟนfaen1partenaire amoureux2fan ; supporterคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaà l'avance ; au préalableและláeและláeet (coordination)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1accepter ; se mettre d'accord2d'accord ; entendu ; marché conclu3finalement ; après tout ; en fin de compte4régler ; finaliserกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1règles ; règlement (convenu)2termes ; conditions (mutuelles)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitementก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantลองlongลองlongessayer ; tenterเอสเอ็มét emเอสเอ็มét em1PME ; petites et moyennes entreprises2SM Entertainment3SM ; sadomasochismeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûretéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1les deux (ensemble) ; tous les deux2les deux (post-nominal)
Lui et sa partenaire en ont discuté à l'avance et se sont mis d'accord sur des règles claires avant d'essayer le S&M pour leur sécurité à tous les deux.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanเสวนาsăy-wa-naaเมื่อคืนmêuua keunพูดถึงpôot tĕungเอสเอ็มét emในฐานะnai tăa-náกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeย้ำyámเรื่องrêuuangความยินยอมkwaam yin-yomการสื่อสารgaan sèu săanและláeการดูแลgaan doo laeหลังlăngจบjòpกิจกรรมgìt-jà-gam
La conférence d'hier soir a abordé le S&M comme une activité qui met l'accent sur le consentement, la communication et le suivi après l'acte.
เธอterย้ำyámว่าwâaการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtแบบbàepเอสเอ็มét emที่têeรับผิดชอบráp pìt chôpต้องdtôngมีขอบเขตmee kòp kètชัดเจนchát-jenคำkamปลอดภัยbplòt paiและláeการเคารพgaan kao-rópซึ่งกันและกันsûng gan láe ganทุกtúkขั้นตอนkân dton
Elle a souligné que les pratiques S&M responsables exigent des limites claires, un mot de sécurité et un respect mutuel à chaque étape.
แม้máeเอสเอ็มét emจะjàถูกtòokตีdteeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanอยู่yòoบ่อยครั้งbòi krángนักบำบัดnák bam-bàtหลายคนlăai konกลับglàpชี้ว่าchée wâaเมื่อmêuuaมีmeeการยินยอมgaan yin yomอย่างyàangแจ่มชัดjàem chátและláeการสื่อสารgaan sèu săanโปร่งใสbpròng săiมันmanสามารถsăa-mâatเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeเข้มข้นkêm kônแต่dtàeปลอดภัยbplòt paiได้dâi
Bien que le S&M soit souvent mal compris, de nombreux thérapeutes soulignent qu'avec un consentement explicite et une communication transparente, cela peut être une expérience intense mais sûre.
Décomposition du mot
+
เอสเอ็มét emเอสเอ็มét emPME ; petites et moyennes entreprisesPME ; petites et moyennes entreprisesMot