เดบิวต์
de-bîw
Significations
1NomB1
début ; première apparition publique
Une première apparition publique ou un lancement (par exemple, d'un artiste, d'un groupe ou d'une œuvre).
Exemples
วงไอดอลwong ai-dôlวงไอดอลwong ai-dôlgroupe d'idolesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1début ; première apparition publique2débuter ; faire sa première apparition publiqueเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; supporters; publicรอชมro chomรอชมro chomattendre de voir [qqch] ; avoir hâte de voir [qqch]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Le groupe d'idoles fera ses débuts le mois prochain ; les fans attendent de voir.
2NomB1
débuter ; faire sa première apparition publique
Faire sa première apparition publique ; débuter (par exemple, un artiste, un groupe ou une œuvre).
Exemples
วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1début ; première apparition publique2débuter ; faire sa première apparition publiqueเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; supporters; publicรอดูro dooรอดูro dooattendre de voir ; attendre pour regarderกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Ce groupe fera ses débuts le mois prochain ; les fans attendent de voir.
Mots liés
Signification similaire
มาเดบิวต์maa dee-bîuมาเดบิวต์maa dee-bîudébuter ; faire une première apparition publique
débuter ; faire une première apparition publique
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lancement ; présentation (produit/service/projet)2débuts ; révélation publique (personne/rôle/relation)
- lancement ; présentation (produit/service/projet)
- débuts ; révélation publique (personne/rôle/relation)
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquement3pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivement
- lancer ; dévoiler (produit/service)
- faire ses débuts ; apparaître publiquement
- pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivement
Décomposition du mot
+
เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîwdébut ; première apparition publique