เอส(ét)

Significations

1NomA1

S (lettre)

La lettre S de l'alphabet latin.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsๆ-ท่องtôngท่องtông1réciter ; mémoriser2surfer ; naviguer (sur Internet)3errer ; vagabonder ; voyager ; faire du tourismeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเอeเอe1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir ; désirer (familier)3auxiliaire d'insistance/de résultat (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4emporter/apporter [qqch] (avec เอา) ; utiliser [qqch] pour faire [qqch]5Hé ! (interjection ; familier)ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queฮhและláeและláeet (coordination)เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuaconvoquer qqn; faire venir qqnนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเอสétเอสét1as (cartes ; tennis)2S (lettre)3S (taille : petite)4expresso (fam.)
Les enfants récitent de A à Z et appellent cette lettre « S ».
2NomA2

S (taille : petite)

Taille de vêtement petite (small), indiquée par la lettre S.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไซซ์เอสsái étไซซ์เอสsái éttaille S ; petite tailleไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Avez-vous cette chemise en taille S ?
3NomB1

as (cartes ; tennis)

L'as dans les jeux de cartes (avec un seul symbole) ; au tennis, un service que le relanceur ne peut pas toucher.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจั่วjùuaจั่วjùua1tirer (une carte)2pignonได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเอสโพดำéet poh damเอสโพดำéet poh damcafé noir glacé (argot des cafés thaïlandais)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/période
Il a tiré l'as de pique dès le tout premier tour.
4NomB2

expresso (fam.)

Forme abrégée familière pour un expresso dans le contexte des cafés.

Exemples

ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเอสétเอสét1as (cartes ; tennis)2S (lettre)3S (taille : petite)4expresso (fam.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ช็อตchótช็อตchót1plan (film ; vidéo)2cliché (photo)3shot ; shooter (boisson)4court-circuiter ; être en court-circuit5en court-circuit ; en panne électrique6épuisé ; vidé (argot)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1glace2glaçon(s)น้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Un shot d'espresso avec un peu de glace, s'il vous plaît.

Mots liés