ความยินยอม
kwaam yin-yom
Significations
1NomB2
consentement ; permission
l'acte d'accepter quelque chose ou de donner la permission de plein gré
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomconsentement ; permissionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Vous devez obtenir l'autorisation de vos parents avant de pouvoir participer à cette activité.
Mots liés
Signification similaire
การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yomconsentement ; permission
consentement ; permission
การยอมgaan yomการยอมgaan yom1consentement ; acquiescement2fait de céder ; soumission
- consentement ; acquiescement
- fait de céder ; soumission
ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1aspiration ; désir sain2consentement ; approbation ; assentiment3satisfaction ; volonté
- aspiration ; désir sain
- consentement ; approbation ; assentiment
- satisfaction ; volonté
ความเห็นชอบkwaam hĕn chôpความเห็นชอบkwaam hĕn chôp1approbation ; autorisation2consentement ; accord
- approbation ; autorisation
- consentement ; accord
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1acte d'approbation2approbation accordée ; autorisation
- acte d'approbation
- approbation accordée ; autorisation
Décomposition du mot
+
ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomconsentement ; permission