วงไอดอล
wong-ai-dɔ̂nSignification
1NomB1
groupe d'idoles
un groupe d'idoles ; un groupe musical de jeunes interprètes, populaire pour leur image et leur musique
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงไอดอลwong-ai-dɔ̂ngroupe d'idolesเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corée (pays/région)2coréen (relatif à la Corée)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ma petite sœur aime beaucoup les groupes d'idoles coréens.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากyàakไปbpaiออดิชันɔɔ-dì-chanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงwongใหม่mài
Mon ami veut passer une audition pour devenir membre d'un nouveau groupe d'idoles.
ตอนนี้dton néeกระแสgrà-săeวงไอดอลwong ai-dôlในnaiไทยtaiกำลังgam-langมาแรงmaa raengมีmeeวงwongใหม่ๆmài màiเกิดขึ้นgèrt kêunเยอะมากyér mâak
La tendance des groupes d'idoles en Thaïlande est très forte en ce moment ; de nombreux nouveaux groupes se forment.
การจะเป็นgaan jà bpenสมาชิกsà-maa-chíkวงไอดอลwong ai-dôlที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความสามารถkwaam săa-mâatและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Devenir membre d'un groupe d'idoles à succès exige à la fois un immense talent et du dévouement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วงไอดอล se dit วง-ไอ-ด้อน ?
wong-ai-dɔ̂n
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
วงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงไอดอลwong-ai-dɔ̂ngroupe d'idolesgroupe d'idolesMot