สโคป
sà-kôopSignifications
1NomB2
portée ; étendue ; champ d'application
la portée, la couverture ou les limites de quelque chose, en particulier d'un projet, d'une tâche ou d'un domaine d'étude.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerสโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portée ; étendue ; champ d'application2une lunette (de tir) ; viseur optique3oscilloscope (appareil de test électronique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojet (travail/mission)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrièvement ; en brefหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Pourriez-vous s'il vous plaît me résumer brièvement la portée de ce projet ?
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanที่tîiเธอtəəขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่วยchûuaiมันmanอยู่yùuนอกnɔ̂ɔkสโคปsà-kôopความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnน่ะnâ
La tâche pour laquelle tu m'as demandé de l'aide est en dehors du champ de ma responsabilité.
การกำหนดgaan-gam-nòtสโคปsà-kôopของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanให้hâiชัดเจนchát-jeenตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
Définir clairement la portée du projet dès le début est un facteur clé menant au succès.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiลดlótสโคปsà-kôopงานngaanลงlongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiส่งsòngทันtanเดดไลน์dèet-laiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópกับgàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลpǒnงานหลักngaan-làk
Le patron nous a ordonné de réduire la portée du travail pour respecter le délai, mais nous devons faire attention à ne pas affecter la qualité des principaux livrables.
2NomB2
une lunette (de tir) ; viseur optique
un dispositif de visée optique utilisé pour cibler, généralement fixé à une arme à feu ou utilisé dans les jeux vidéo.
Exemples
ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənfusilกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1récipient cylindrique ; tube2canon (d'une arme à feu)3cylindre (pièce mécanique)4classificateur : objets cylindriques (ex. tubes, canons d'arme, sections de bambou)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockสโคปsà-kôopสโคปsà-kôop1portée ; étendue ; champ d'application2une lunette (de tir) ; viseur optique3oscilloscope (appareil de test électronique)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเล็งlengเล็งleng1viser ; ajuster sa cible2avoir l'intention de ; avoir en vue3examiner ; regarder attentivementเป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe du pantalon ; entrejambe ; aineระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glailongue distance ; longue portéeได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)
Ce fusil n'a pas de lunette, il est donc difficile de viser des cibles à longue portée.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiเกมgaymนี้néeผู้เล่นpôo lênสามารถsăa-mâatเก็บgèpสโคปsà-kôhpแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangมาmaaติดdtìtบนbonปืนbpeunได้dâi
Dans ce jeu, les joueurs peuvent collecter différents types de lunettes à fixer sur leurs armes.
พลซุ่มยิงpon-sûm-yingมองmɔɔngผ่านpàanสโคปsà-kôopรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtในnaiการเหนี่ยวไกgaan-nìiao-gai
Le tireur d'élite a regardé dans la lunette, attendant le moment le plus opportun pour presser la détente.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสโคปsà-kôopที่tîiมีmiiกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiสูงsǔungจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngแรงถีบrɛɛng-tìipของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnและlɛ́ความนิ่งkwaam-nîngของkɔ̌ɔngมือmʉʉผู้ยิงpûu-yingด้วยdûuai
L'utilisation d'une lunette à fort grossissement nécessite de prendre en compte le recul de l'arme et la stabilité de la main du tireur.
3NomB2
oscilloscope (appareil de test électronique)
un appareil de mesure électronique qui affiche les signaux électriques variables sous forme d'ondes sur un écran ; généralement une abréviation de ออสซิลโลสโคปออสซิลโลสโคปɔ̀ɔt-sin-loo-sà-kôoposcilloscope (instrument électronique).
Exemples
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂mréparateur ; mécanicienทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสโคปsà-kôopสโคปsà-kôop1portée ; étendue ; champ d'application2une lunette (de tir) ; viseur optique3oscilloscope (appareil de test électronique)ตรวจวัดdtrùuat-wátตรวจวัดdtrùuat-wátmesurer ; prendre des mesures ; contrôler par la mesureสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1signal ; réception2signal ; signe ; indication3signal / repère (communication/comportement)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7degré (symbole °)8point (classificateur pour petits points/taches)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเสียsǐiaเสียsǐia1cassé; en panne2gâté; gâché; avarié3payer ; régler4perdre ; gaspiller ; gâcher5mourir ; décéder6particule d’insistance, d’achèvement ou de détermination
Le réparateur de télévisions utilise un oscilloscope pour mesurer le signal vidéo afin de trouver l'emplacement défectueux.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการอ่านค่าgaan-àan-kâaคลื่นklʉ̂ʉnสัญญาณsǎn-yaanบนbonหน้าจอnâa-jɔɔสโคปsà-kôop
Les étudiants en électronique apprennent à lire les formes d'onde du signal sur l'écran de l'oscilloscope.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับเทียบbpràp-tîiapสโคปsà-kôopให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลpǒnการวัดgaan-wátจะjàเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
L'ingénieur doit étalonner l'oscilloscope avec précision avant de commencer l'expérience pour s'assurer que les résultats de mesure sont fiables.
เมื่อmʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapสัญญาณsǎn-yaanอินพุตin-pútและlɛ́เอาต์พุตao-pútบนbonสโคปsà-kôopเราraoจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaวงจรwong-jɔɔnขยายkà-yǎaiสัญญาณsǎn-yaanทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
En comparant les signaux d'entrée et de sortie sur l'oscilloscope, nous pouvons voir que le circuit de l'amplificateur fonctionne mal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สโคป se dit สะ-โคบ ?
sà-kôop
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |