สโคป

sà-kôhp

Significations

1NomB2

portée ; étendue ; champ d'application

la portée, la couverture ou les limites de quelque chose, en particulier d'un projet, d'une tâche ou d'un domaine d'étude.

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerสโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portée ; étendue ; champ d'application2une lunette (de tir) ; viseur optique3oscilloscope (appareil de test électronique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquementหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Pourriez-vous s'il vous plaît me résumer brièvement la portée de ce projet ?
2NomB2

une lunette (de tir) ; viseur optique

un dispositif de visée optique utilisé pour cibler, généralement fixé à une arme à feu ou utilisé dans les jeux vidéo.

Exemples

ปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnfusilกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1récipient cylindrique ; tube2canon (d'une arme à feu)3cylindre (pièce mécanique)4classificateur : objets cylindriques (ex. tubes, canons d'arme, sections de bambou)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockสโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portée ; étendue ; champ d'application2une lunette (de tir) ; viseur optique3oscilloscope (appareil de test électronique)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เล็งlengเล็งleng1viser ; ajuster sa cible2avoir l'intention de ; avoir en vue3considérer ; évaluerเป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe ; aine (informel)4mouche ; centre de la cibleระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glailongue distance ; longue portéeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Ce fusil n'a pas de lunette, il est donc difficile de viser des cibles à longue portée.
3NomB2

oscilloscope (appareil de test électronique)

un appareil de mesure électronique qui affiche les signaux électriques variables sous forme d'ondes sur un écran ; généralement une abréviation de ออสซิลโลสโคปออสซิลโลสโคปòt-sin-loh-sà-gòhposcilloscope (instrument électronique).

Exemples

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômréparateur ; mécanicienทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portée ; étendue ; champ d'application2une lunette (de tir) ; viseur optique3oscilloscope (appareil de test électronique)ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátmesurer ; prendre des mesures ; contrôler par la mesureสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avarié
Le réparateur de télévisions utilise un oscilloscope pour mesurer le signal vidéo afin de trouver l'emplacement défectueux.

Mots liés