ขอบข่าย
kòp kàai
Significations
1NomB2
portée ; étendue ; champ d'application
Les limites, la portée ou l'étendue d'un sujet, d'une responsabilité, d'une autorité ou d'une activité.
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1portée ; étendue ; champ d'application2domaine ; couverture (technique/administrative)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifงานบัญชีngaan ban-cheeงานบัญชีngaan ban-cheecomptabilité ; tenue de livres
Le périmètre de mon travail se limite au service client ; la comptabilité n'est pas incluse.
2NomC1
domaine ; couverture (technique/administrative)
Le périmètre inclus ou couvert par un système, une réglementation, un domaine ou une étude, souvent dans un contexte technique ou administratif.
Exemples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1portée ; étendue ; champ d'application2domaine ; couverture (technique/administrative)การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1recherche ; investigation systématique2une étude / un projet de rechercheเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1de niche ; ciblé ; restreint (à un groupe spécifique)2de manière sélective ; uniquement pour des groupes spécifiquesผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Ce rapport définit le périmètre de la recherche spécifiquement pour les utilisateurs à Bangkok.
Mots liés
Signification similaire
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1frontière ; limite2portée ; étendue ; champ d'application3contrainte ; limitation
- frontière ; limite
- portée ; étendue ; champ d'application
- contrainte ; limitation
สโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portée ; étendue ; champ d'application2une lunette (de tir) ; viseur optique3oscilloscope (appareil de test électronique)
- portée ; étendue ; champ d'application
- une lunette (de tir) ; viseur optique
- oscilloscope (appareil de test électronique)
อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1territoire ; juridiction2frontière ; limites (portée)
- territoire ; juridiction
- frontière ; limites (portée)
ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1couverture ; portée2exhaustivité3inclusivité
- couverture ; portée
- exhaustivité
- inclusivité
Décomposition du mot
+
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàaiportée ; étendue ; champ d'application