การอ่านค่า(gaan àan kâa)
Significations
1NomB1
relevé [d'une valeur] ; relevé de compteur
l'action ou le résultat de lire une valeur sur un appareil ou un instrument (par ex. un relevé de compteur).
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireการอ่านค่าgaan àan kâaการอ่านค่าgaan àan kâarelevé [d'une valeur] ; relevé de compteurมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrcompteur (appareil de mesure)น้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mois2la Lune ; lune
Le personnel vient relever le compteur d'eau chaque mois.
3 exemples de plusVoir moins
พยาบาลสอนpá-yaa-baan sŏnวิธีwí-teeการอ่านค่าgaan àan kâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngที่บ้านtêe bâan
L'infirmière m'a appris à prendre ma tension artérielle moi-même à la maison.
กรุณาgà-rú-naaบันทึกban-têukผลpŏnการอ่านค่าgaan àan kâaอุณหภูมิun-hà-poomทุกๆtúk túkชั่วโมงchûua-mohng
Veuillez enregistrer le relevé de température toutes les heures.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการอ่านค่าgaan àan kâaจากjàakเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoผลการทดลองpŏn gaan tót-longที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
Une erreur de lecture de la valeur de l'instrument de mesure peut conduire à des résultats d'expérience incorrects.
Décomposition du mot
+
การอ่านค่าgaan àan kâaการอ่านค่าgaan àan kâarelevé [d'une valeur] ; relevé de compteur