ปรับเทียบ
bpràp tîiap
Significations
1VerbeB2
calibrer ; étalonner par rapport à une référence
Ajuster un instrument, un capteur, un système ou un ensemble de données pour que son résultat corresponde à une norme ou à une référence connue, garantissant l'exactitude et la comparabilité (p. ex. ปรับเทียบเครื่องมือ, ปรับเทียบสีจอภาพ).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deปรับเทียบbpràp tîiapปรับเทียบbpràp tîiapcalibrer ; étalonner par rapport à une référenceเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkเครื่องชั่งน้ำหนักkrêuuang châng nám nàkbalanceทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers)6เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1exactitude ; justesse2précision (répétabilité)
Nous devrions calibrer la balance tous les 6 mois pour plus de précision.
Mots liés
Signification similaire
คาลิเบรตkaa-lí-brètคาลิเบรตkaa-lí-brèt1calibrer, étalonner2étalonner (mesure)
- calibrer, étalonner
- étalonner (mesure)
สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1étalonner [qqch] ; calibrer [qqch]2étalonnage ; calibrage (processus)3vérifier l'équivalence ; passer un examen d'équivalence4examen d'équivalence
- étalonner [qqch] ; calibrer [qqch]
- étalonnage ; calibrage (processus)
- vérifier l'équivalence ; passer un examen d'équivalence
- examen d'équivalence
แคลิเบรตkâe-lí-bràytแคลิเบรตkâe-lí-bràytcalibrer ; étalonner
calibrer ; étalonner
เทียบมาตรฐานtîiap mâat-dtrà-tăanเทียบมาตรฐานtîiap mâat-dtrà-tăancomparer à une norme ; étalonner
comparer à une norme ; étalonner
Décomposition du mot
+
ปรับเทียบbpràp tîiapปรับเทียบbpràp tîiapcalibrer ; étalonner par rapport à une référence