ผู้ยิง(pôo ying)
Significations
1NomB1
tireur
personne qui tire avec une arme ou lance un projectile (par ex. arme à feu, flèche, roquette)
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1chercher ; rechercher ; traquer2chercher à obtenir (un article spécifique)ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo ying1tireur2le tireur / le buteur (sport)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
La police recherche le tireur de cet incident.
2NomB1
le tireur / le buteur (sport)
le joueur qui tire au but ou au panier ; celui qui marque avec un tir
Exemples
ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo ying1tireur2le tireur / le buteur (sport)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1marquer un but2fabriquer/installer une porte ; construire un portailได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Ce tireur a marqué un très beau but.