เหมาะสมที่สุด(mòr-sŏm têe sùt)
Significations
1AdjectifB1
le plus approprié ; idéal ; optimal
Le plus adapté, approprié ou convenable pour un but ou une situation en particulier ; idéal ; optimal.
Exemples
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palette de couleurs ; combinaison de couleurs2kit de carénage (plastiques peints)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)เหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtle plus approprié ; idéal ; optimalสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La robe bleue est probablement la plus appropriée pour cet événement.
Mots liés
Signification similaire
เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1le plus approprié ; optimal2de la manière la plus appropriée
- le plus approprié ; optimal
- de la manière la plus appropriée
ลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùtลงตัวที่สุดlong dtuua têe sùtle plus approprié
le plus approprié
ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
- le meilleur ; le mieux
- le mieux possible ; de son mieux
Décomposition du mot
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)Partie 1
+
เหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtle plus approprié ; idéal ; optimal