เชื่อถือได้
chêuu tĕu dâi
Significations
1NomB1
fiable ; digne de confiance
Sur qui on peut compter ou en qui on peut avoir confiance ; dont les performances sont toujours conformes aux attentes (qu'il s'agisse de personnes, de services ou d'objets).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótconducteur ; chauffeurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1fiable ; digne de confiance2crédible ; croyableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
C'est un chauffeur très fiable.
2NomB1
crédible ; croyable
digne de foi ; susceptible d'être vrai ou exact (en parlant d'informations, de sources ou d'affirmations)
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1fiable ; digne de confiance2crédible ; croyableไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Cette nouvelle est-elle crédible ?
Mots liés
Signification similaire
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1crédible ; croyable2fiable ; digne de confiance3réputé ; digne de confiance (comme source/organisation)
- crédible ; croyable
- fiable ; digne de confiance
- réputé ; digne de confiance (comme source/organisation)
พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâaifiable ; digne de confiance
fiable ; digne de confiance
ไว้วางใจได้wái waang jai dâiไว้วางใจได้wái waang jai dâidigne de confiance ; fiable
digne de confiance ; fiable
วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâidigne de confiance ; fiable
digne de confiance ; fiable
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaidigne de confiance ; fiable
digne de confiance ; fiable
Décomposition du mot
+
เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâifiable ; digne de confiance