อินพุต
in-pútSignifications
1NomB1
entrée (donnée/signal) ; entrées
information, donnée ou signal saisi dans un système, un appareil ou un programme ; désigne également l'action de le saisir
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)อินพุตin-pútอินพุตin-pút1entrée (donnée/signal) ; entrées2port d'entrée (informatique)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1formulaire (à remplir)2modèle ; format standardiséก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en gros
Je dois saisir des données dans le formulaire avant de le soumettre.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiจะjàประมวลผลbprà-muuan-pǒnตามdtaamอินพุตin-pútที่tîiผู้ใช้pûu-cháiพิมพ์pimเข้ามาkâo-maa
Ce programme traitera les données en fonction de la saisie de l'utilisateur.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamอินพุตin-pútจากjàakแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́
Le chercheur recueille les données des questionnaires pour les analyser.
หากhàakอินพุตin-pútไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanระบบrá-bòpจะjàเตือนdtʉʉanและlɛ́ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiดำเนินการdam-nəən-gaanขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpai
Si la saisie est incomplète, le système émettra un avertissement et ne permettra pas de passer à l'étape suivante.
2NomB2
port d'entrée (informatique)
connecteur ou port sur un appareil utilisé pour recevoir des signaux ou des données
Exemples
เครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiang1amplificateur audio2mégaphone / porte-voix3système de sonorisationตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอินพุตin-pútอินพุตin-pút1entrée (donnée/signal) ; entrées2port d'entrée (informatique)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ไมโครโฟนmai-kroo-foonไมโครโฟนmai-kroo-foonmicrophoneสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percerพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Cet amplificateur possède deux ports d'entrée micro qui peuvent être utilisés simultanément.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàต่อdtɔ̀ɔทีวีtii-wiiเข้าkâoลำโพงlam-poongให้hâiเสียบsìiapสายsǎaiที่tîiช่องอินพุตchɔ̂ng-in-pútของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongไม่ใช่mâi-châiเอาต์พุตao-pút
Si vous voulez connecter la télévision aux haut-parleurs, branchez le câble dans le port d'entrée des haut-parleurs, pas dans la sortie.
กล้องglâwngตัวdtuuaใหม่màiรองรับอินพุตrong-ráp in-pútHDMIและอินพุตláe in-pútไมค์máiภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiต่อdtòอุปกรณ์เสริมù-bpà-gon sĕrmได้dâiยืดหยุ่นyêut yûnขึ้นkêun
La nouvelle caméra prend en charge l'entrée HDMI et l'entrée micro externe, ce qui rend les connexions d'accessoires plus flexibles.
ในnaiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaช่องอินพุตchɔ̂ng-in-pútของkɔ̌ɔngมิกเซอร์mík-sə̂əให้hâiตรงกับdtrong-gàpไมค์máiแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuan
Lors de l'enregistrement d'un podcast, nous devons configurer les canaux d'entrée de la table de mixage pour qu'ils correspondent à chaque microphone afin d'éviter les interférences.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
in
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อินinอินin1dans les limites du terrain (sport)2être absorbé émotionnellement (argot)3à la mode ; tendance (emprunt, informel)4à fond dans ; passionné par (argot)dans les limites du terrain (sport)Partie 1
+
อินพุตin-pútอินพุตin-pútentrée (donnée/signal) ; entréesentrée (donnée/signal) ; entréesMot