ฟิลด์

fin

Significations

1NomA2

domaine (discipline)

Domaine d'étude, d'expertise ou d'activité professionnelle.

Exemples

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฟิลด์finฟิลด์fin1terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]2champ (données/formulaire)3champ (physique)4domaine (discipline)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctement
Les programmeurs doivent définir correctement le type de données dans le champ.
2NomB1

champ (données/formulaire)

Élément de saisie ou de donnée spécifique dans une base de données, un formulaire ou un enregistrement, utilisé pour stocker un type particulier d'information.

Exemples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantกรอกgròkกรอกgròk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaserฟิลด์finฟิลด์fin1terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]2champ (données/formulaire)3champ (physique)4domaine (discipline)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméและláeและláeet (coordination)ฟิลด์finฟิลด์fin1terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]2champ (données/formulaire)3champ (physique)4domaine (discipline)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienกดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngappuyer sur envoyer ; soumettreแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulaire (à remplir)2modèle ; format standardisé
Veuillez remplir complètement le champ nom et le champ e-mail avant de soumettre le formulaire.
3NomB2

champ (physique)

Région dans laquelle une quantité physique ou une force est définie, telle qu'un champ électrique, magnétique ou gravitationnel.

Exemples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantกรอกgròkกรอกgròk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaserค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numériqueความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentration (chimie)2intensité ; degré (hors chimie)แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1aimant2attraction magnétique ; charme puissantลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enฟิลด์finฟิลด์fin1terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]2champ (données/formulaire)3champ (physique)4domaine (discipline)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéance
Veuillez saisir la valeur de l'intensité magnétique dans le champ désigné.
4NomB2

terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]

Zone ouverte utilisée pour des activités telles que l'agriculture ou les sports ; en thaï, ce sens est généralement exprimé par d'autres mots (par ex. สนามสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité), ทุ่งทุ่งtûng1field; open country2rice field area; paddy fields3plain; prairie), de sorte que l'utilisation de cet emprunt est limitée.

Exemples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entraîneur ; coach2coacher ; entraînerพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraînerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฟิลด์finฟิลด์fin1terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]2champ (données/formulaire)3champ (physique)4domaine (discipline)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationกว้างgwâangกว้างgwâang1spacieux ; vaste2étendu ; vaste ; de grande envergure3large ; vasteและláeและláeet (coordination)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanir
L'entraîneur a emmené les athlètes s'entraîner sur le nouveau terrain, qui est spacieux avec une surface plane.

Mots liés