ฟิลด์
finSignifications
domaine (discipline)
Domaine d'étude, d'expertise ou d'activité professionnelle.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
champ (données/formulaire)
Élément de saisie ou de donnée spécifique dans une base de données, un formulaire ou un enregistrement, utilisé pour stocker un type particulier d'information.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
champ (physique)
Région dans laquelle une quantité physique ou une force est définie, telle qu'un champ électrique, magnétique ou gravitationnel.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
terrain (espace ouvert ; terrain de sport) [mot d'emprunt ; rare]
Zone ouverte utilisée pour des activités telles que l'agriculture ou les sports ; en thaï, ce sens est généralement exprimé par d'autres mots (par ex. สนามสนามsà-nǎam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique), ทุ่งทุ่งtûngchamp ; espace découvert), de sorte que l'utilisation de cet emprunt est limitée.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟิลด์ se dit ฟิน ?
fin
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |