ครบถ้วน(króp tûuan)
Significations
1AdjectifB1
complet ; exhaustif ; entier
ayant toutes les parties, tous les éléments ou toutes les informations requis ; sans que rien ne manque
Exemples
กรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomremplir un formulaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complet ; exhaustif ; entier2complètement ; en totalité ; intégralementก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyer
Remplissez complètement le formulaire avant de le soumettre.
2AdverbeB1
complètement ; en totalité ; intégralement
d'une manière complète et qui n'omet rien
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomremplir un formulaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complet ; exhaustif ; entier2complètement ; en totalité ; intégralementก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyer
Veuillez remplir le formulaire intégralement avant de le soumettre.
Mots liés
Signification similaire
ครบสมบูรณ์króp sŏm-boonครบสมบูรณ์króp sŏm-booncomplet ; intact ; entier
complet ; intact ; entier
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1complet ; parfait ; entier2robuste ; sain (santé/corps)3fertile ; abondant (terres/ressources)
- complet ; parfait ; entier
- robuste ; sain (santé/corps)
- fertile ; abondant (terres/ressources)
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-booncomplètement ; entièrement ; intégralement ; absolument
complètement ; entièrement ; intégralement ; absolument
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1tout équipé ; complet2complètement ; intégralement
- tout équipé ; complet
- complètement ; intégralement
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1tout compris ; exhaustif ; complet2en tout ; au total
- tout compris ; exhaustif ; complet
- en tout ; au total
Décomposition du mot
+
ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1complet ; exact (nombre/quantité)2exactement ; en totalité (après un nombre)Partie 2
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuancomplet ; exhaustif ; entier