ข้าวโพด

kâao pôht

Significations

1NomA1

maïs (plante)

Plante céréalière cultivée pour ses épis portant des grains sur une rafle.

Exemples

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1maïs (plante)2grains de maïs (nourriture)3classificateur : épis de maïs (ฝัก)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทุ่งtûngทุ่งtûng1champ ; espace découvert2zone de rizières ; rizières3plaine ; prairie
Les agriculteurs du village plantent du maïs dans les champs.
2NomA1

grains de maïs (nourriture)

Les grains de maïs utilisés comme nourriture, frais ou transformés (par exemple, maïs doux, mini-maïs).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1maïs (plante)2grains de maïs (nourriture)3classificateur : épis de maïs (ฝัก)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1très chaud ; tout chaud2fraîchement ; encore chaud
J'aime manger du maïs bouilli bien chaud.
3ClassificateurA2

classificateur : épis de maïs (ฝักฝักfàk1gousse (d'une plante)2gousse / segment (ail, etc.)3fuseau / bobine4fourreau / étui (arch. / lit.)5classificateur : gousses ; bobines)

Classificateur utilisé pour les épis de maïs, comptés avec ฝักฝักfàk1gousse (d'une plante)2gousse / segment (ail, etc.)3fuseau / bobine4fourreau / étui (arch. / lit.)5classificateur : gousses ; bobines (par ex. ข้าวโพดข้าวโพดkâao pôht1maïs (plante)2grains de maïs (nourriture)3classificateur : épis de maïs (ฝัก) 2 ฝักฝักfàk1gousse (d'une plante)2gousse / segment (ail, etc.)3fuseau / bobine4fourreau / étui (arch. / lit.)5classificateur : gousses ; bobines).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1maïs (plante)2grains de maïs (nourriture)3classificateur : épis de maïs (ฝัก)2ฝักfàkฝักfàk1gousse (d'une plante)2gousse / segment (ail, etc.)3fuseau / bobine4fourreau / étui (arch. / lit.)5classificateur : gousses ; bobines
J'ai acheté deux épis de maïs.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyRiz cuit consommé comme nourriture ; également la portion de base d'un repas.Partie 1
+
โพดpôhtโพดpôht1très ; extrêmement ; trop (intensifieur)2maïs (dialecte)Un adverbe, utilisé après les adjectifs ou les verbes, signifiant « très », « extrêmement », ou « excessivement » ; implique souvent « trop » (dialecte isan/laotien).Partie 2
ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôhtmaïs (plante)