ฟิล

fin

Significations

1NomA1

Phil (surnom)

Surnom ou prénom translittéré équivalent à Phil en anglais.

Exemples

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] oui ; certainement (très poli, masculin)2forme de politesse affirmative (masculin)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméฟิลfinฟิลfin1ambiance ; atmosphère (argot)2ressentir ; se mettre dans l'ambiance (argot)3Phil (surnom)
Bonjour, je m'appelle Phil.
2NomB1

ambiance ; atmosphère (argot)

Terme familier désignant le sentiment, l'ambiance ou l'atmosphère véhiculés par quelque chose (par exemple, musique, photo, scène).

Exemples

รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฟิลดีfin deeฟิลดีfin deebonne ambiance ; sensation agréable (argot)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette photo dégage une très bonne ambiance.
3NomB1

ressentir ; se mettre dans l'ambiance (argot)

Verbe familier signifiant ressentir ou se plonger dans une certaine ambiance ou humeur.

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligéฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)ฟิลfinฟิลfin1ambiance ; atmosphère (argot)2ressentir ; se mettre dans l'ambiance (argot)3Phil (surnom)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Hier, j'ai mis une chanson triste et je me suis vraiment laissé emporter par l'ambiance de la musique.

Mots liés