อาชีพ(aa-chêep)
Significations
1NomA2
métier ; profession ; carrière
Travail qu'une personne accomplit pour gagner sa vie ; un domaine de travail ou un secteur d'emploi.
Exemples
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1gagne-pain ; moyen de subsistance2métier ; profession ; carrièreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)
Ma profession est enseignant.
2NomB1
gagne-pain ; moyen de subsistance
Moyen de gagner sa vie, y compris les métiers manuels ou le travail informel.
Exemples
ป้าขายbpâa kăaiป้าขายbpâa kăaivendeuse (tatie)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1gagne-pain ; moyen de subsistance2métier ; profession ; carrièreเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuasubvenir aux besoins de [sa] familleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
La dame vend des collations devant sa maison comme petit gagne-pain pour subvenir aux besoins de la famille.
Mots liés
Signification similaire
หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1emploi ; profession ; carrière (formel)2responsabilités professionnelles ; tâches au travail
- emploi ; profession ; carrière (formel)
- responsabilités professionnelles ; tâches au travail
วิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1profession ; domaine professionnel2professionnel (relatif à une profession)
- profession ; domaine professionnel
- professionnel (relatif à une profession)
โปรเฟสชันbproh-fét-chanโปรเฟสชันbproh-fét-chanprofession ; domaine professionnel ; profession religieuse
profession ; domaine professionnel ; profession religieuse
อาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaanอาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaancarrière ; profession ; métier
carrière ; profession ; métier
การประกอบอาชีพgaan bprà-gòp aa-chêepการประกอบอาชีพgaan bprà-gòp aa-chêepprofession ; carrière
profession ; carrière
Décomposition du mot
+
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêepmétier ; profession ; carrière