สร้างชื่อ(sâang chêu)
Significations
1VerbeB1
se faire un nom ; devenir célèbre
devenir célèbre ou bien connu ; se forger une réputation.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêuse faire un nom ; devenir célèbreให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuse
Il veut se faire un nom en tant que chanteur.
Décomposition du mot
สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerPartie 1
+
สร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêuse faire un nom ; devenir célèbre