บีดี(bee dee)
Significations
1NomB1
BD ; anniversaire (abrév. familière)
Abréviation informelle pour « birthday » (anniversaire), couramment utilisée dans les discussions en ligne et sur les réseaux sociaux, souvent dans l'expression « HBD » (Happy Birthday).
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtanniversaireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenvoyer un message ; envoyer un SMSไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)HBDเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Demain, c'est l'anniversaire de mon ami. Je lui enverrai un message pour lui dire « HBD ».
2NomB2
BD ; développement commercial (abrév.)
Abréviation de « business development » (développement commercial), désignant un rôle ou un département axé sur la création de valeur à long terme pour une organisation à partir de ses clients, de ses marchés et de ses relations.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1au poste de ; dans le rôle de2en position ; bien placéบีดีbee deeบีดีbee dee1BD ; développement commercial (abrév.)2BD ; disque Blu-ray (abrév.)3BD ; anniversaire (abrév. familière)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)
Il vient d'obtenir un nouvel emploi à un poste de développement commercial dans une entreprise de logiciels.
3NomB2
BD ; disque Blu-ray (abrév.)
Abréviation de « Blu-ray Disc », un format de disque optique pour stocker et lire des vidéos en haute définition.
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerแผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsบีดีbee deeบีดีbee dee1BD ; développement commercial (abrév.)2BD ; disque Blu-ray (abrév.)3BD ; anniversaire (abrév. familière)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)
Ce film a de superbes visuels, j'ai donc décidé d'acheter le disque Blu-ray pour le garder.
Mots liés
Décomposition du mot
บีbeeบีbee1lettre B2vitamine BPartie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
บีดีbee deeบีดีbee deeBD ; anniversaire (abrév. familière)