การมาถึง(gaan maa tĕung)

Significations

1NomA2

arrivée

le fait ou le moment d'atteindre un lieu ou une période

Exemples

การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1arrivée2avènement ; arrivéeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Son arrivée est demain.
2NomB2

avènement ; arrivée

l'émergence ou l'apparition de quelque chose de nouveau ou d'important

Exemples

การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕung1arrivée2avènement ; arrivéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphoneได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítmode de vie ; style de vieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1complètement ; absolument2catégoriquement ; fermement
L'émergence des smartphones a complètement changé le mode de vie des gens.

Mots liés

Décomposition du mot

การมาgaan maaการมาgaan maa1venue ; arrivée2avènement ; apparition3présence ; participationPartie 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien quePartie 2
การมาถึงgaan maa tĕungการมาถึงgaan maa tĕungarrivée